1 00:00:37,955 --> 00:00:40,456 [eksplodirajući vatromet] 2 00:00:56,306 --> 00:00:58,850 ♪♪ [Ljuljanje] 3 00:01:09,862 --> 00:01:13,322 [Žena pjeva] ♪ Glasajte za Mr. Rhythma ♪ 4 00:01:13,407 --> 00:01:15,450 ♪ Podigni glas ♪ 5 00:01:15,534 --> 00:01:18,911 ♪ I glasajte za gospodina Rhythma ♪ 6 00:01:18,996 --> 00:01:21,414 ♪ Izbor naroda ♪ 7 00:01:21,498 --> 00:01:24,625 ♪ Bićeš srećna sa njim ♪ 8 00:01:24,710 --> 00:01:26,669 ♪ Poslušaj moj savjet ♪ 9 00:01:26,754 --> 00:01:30,214 ♪ I glasajte za gospodina Rhythma ♪ 10 00:01:30,299 --> 00:01:32,175 ♪ Glasam dvaput ♪ 11 00:01:32,843 --> 00:01:35,928 ♪ Svako mu je prijatelj ♪ 12 00:01:36,013 --> 00:01:38,681 ♪ Slogan njegove kampanje je ♪ 13 00:01:38,766 --> 00:01:41,142 ♪ Promijeni svoje nevolje ♪ 14 00:01:41,769 --> 00:01:44,645 ♪ U vau-de-ho ♪ 15 00:01:44,730 --> 00:01:47,690 ♪ Glasajte za Mr. Rhythma ♪ 16 00:01:47,775 --> 00:01:50,026 ♪ Neka sloboda zvoni ♪ 17 00:01:50,110 --> 00:01:53,404 ♪ A uskoro ćemo svi pevati ♪ 18 00:01:53,489 --> 00:01:55,448 ♪ Od tebe ljuljam ♪ 19 00:01:55,532 --> 00:01:58,493 ♪ To je platforma trčimo dalje ♪ 20 00:01:58,577 --> 00:02:01,788 ♪ Obećavamo da ćemo ga zamahnuti od sada ♪ 21 00:02:01,872 --> 00:02:04,832 ♪ Sugrađani U redu, prati me ♪ 22 00:02:04,917 --> 00:02:08,544 ♪ I glasajte za g. Rhythm Jamboree ♪♪ 23 00:02:21,558 --> 00:02:24,352 Imali smo problema sa Kerrey ljudima kidamo nase znakove... 24 00:02:24,436 --> 00:02:26,646 ali mi ćemo se pobrinuti za to. 25 00:02:26,730 --> 00:02:29,106 - [Promatrači se smiju] - Hm, osim - 26 00:02:29,191 --> 00:02:32,401 - Zamoliće ih da ne rade. - Da. 27 00:02:32,486 --> 00:02:35,655 Imamo i šizofrene novine koji, kao... 28 00:02:35,739 --> 00:02:40,243 štampa svako moguće sranje na naslovnoj strani a zatim se izvinjava u uvodniku. 29 00:02:40,327 --> 00:02:41,828 Zaista je bizarno. 30 00:02:41,912 --> 00:02:44,997 Znak Tsongas na putu 3 trajala cela dva dana. 31 00:02:45,082 --> 00:02:47,792 - Sada ga nema. - [Smijeh] 32 00:02:47,876 --> 00:02:50,920 [Čovjek] Ti Harkin ljudi kradu svačije znakove. To je nevjerovatno. 33 00:02:51,004 --> 00:02:54,799 Bez, uh, pozivanja na negativne reklame — iako možda - 34 00:02:54,883 --> 00:02:58,928 ima li truda pod nogama ići za Tsongasom? 35 00:02:59,012 --> 00:03:01,264 Suočimo se s tim. Ovaj tip ne može biti čist. 36 00:03:01,348 --> 00:03:04,517 [Čovjek] Naravno. Pa, ovo je pitanje o tome, i izbacimo to ovdje. 37 00:03:04,601 --> 00:03:09,063 Problem sa napadom na senatora Tsongasa je - Mislim, mi ga u šali zovemo Sveti Pavle. 38 00:03:09,147 --> 00:03:12,358 Moglo bi nam se stvarno vratiti u tuđu korist. 39 00:03:12,442 --> 00:03:14,318 - Apsolutno. - Hm, i to je bilo - 40 00:03:14,403 --> 00:03:15,820 to je ono - [pročišćava grlo] 41 00:03:15,904 --> 00:03:19,031 [Čovjek] I izgledat će loše, jer mu je sve vreme davao komplimente. 42 00:03:19,116 --> 00:03:23,536 I onda da dođem prošle sedmice i kažem da je loš — mislim da će izgledati loše. 43 00:03:23,620 --> 00:03:26,080 Moramo da uradimo bolji posao da kažemo naše razlike. 44 00:03:26,164 --> 00:03:30,126 Čini se da se uvijek branimo. Ne moramo ništa da branimo. 45 00:03:30,210 --> 00:03:33,212 Imamo najbolje – znamo da jeste najbolji kandidat, jer smo ga upoznali. 46 00:03:33,297 --> 00:03:35,381 I ako svi u državi iz New Hampshirea upoznao ga je... 47 00:03:35,465 --> 00:03:37,300 ne bismo imali problema - mi to znamo. 48 00:03:40,596 --> 00:03:43,139 Hvala. Drago mi je što sam s tobom. 49 00:03:44,516 --> 00:03:47,518 Nisam bio u grupi kožnih jakni, ali, uh... 50 00:03:48,812 --> 00:03:50,938 znaš, dobro sam se proveo. 51 00:03:51,023 --> 00:03:52,773 Ali bio sam prilično strejt klinac. 52 00:03:52,858 --> 00:03:54,775 Radio sam dovoljno naporno da napravim dobre ocene... 53 00:03:54,860 --> 00:03:58,779 ali u suštini mi se svidela moja muzika i moji prijatelji... 54 00:03:58,864 --> 00:04:02,325 i baš sam se dobro proveo kada sam bio u srednjoj školi. 55 00:04:03,493 --> 00:04:08,664 Imali smo bend u srednjoj školi Tri kralja. Još uvek imam dosije. 56 00:04:11,209 --> 00:04:14,086 Možeš se kladiti. Hvala. 57 00:04:14,171 --> 00:04:17,924 - ♪♪ [pjevuši] - [Smijanje, brbljanje] 58 00:04:18,008 --> 00:04:20,968 Sviđam mu se. Možda mu se ne sviđa Clinton, ali ja mu se sviđam. 59 00:04:21,053 --> 00:04:24,639 Kladim se da sam rekao nešto mogao bi da izvučeš iz konteksta. 60 00:04:24,723 --> 00:04:28,643 - Vi čudni momci morate da se držite zajedno. - Mm-hmm. [smijeh] 61 00:04:28,727 --> 00:04:32,355 „Klinton i Braun imaju malo toga zajedničkog osim gurua van zidnih kampanja." 62 00:04:32,439 --> 00:04:33,856 [Svi se smiju] 63 00:04:33,941 --> 00:04:37,276 "Klintonov je Džejms Karvil, Cajun koji nosi farmerke sa svijetlim košuljama. 64 00:04:37,361 --> 00:04:39,278 Brown's je Francuz po imenu Jacques Barzhagi... 65 00:04:39,363 --> 00:04:42,239 koji nosi farmerke sa crnom kožnom jaknom i crne beretke, unutra i napolju. 66 00:04:42,324 --> 00:04:44,325 Carville kaže za Browna, "On jednostavno nije mi." 67 00:04:44,409 --> 00:04:47,328 Barzhagi kaže zagonetno, Pustite ih da se vrte. Pobijedit ćemo."' 68 00:04:47,412 --> 00:04:49,330 [Svi se smiju] 69 00:04:49,414 --> 00:04:52,959 Znaš da moja majka i oni to mrze. Kažu: „Zašto te tako prikazuju? 70 00:04:53,043 --> 00:04:55,878 Bili smo fini ljudi. Poslali smo našu djecu na fakultet. 71 00:04:55,963 --> 00:04:59,298 Odeš gore i ponašaš se kao neka vrsta čudaka." (Smijeh) 72 00:04:59,383 --> 00:05:02,301 Rekao sam: „Mama, njih to ne zanima da si me poslao na koledž." 73 00:05:02,386 --> 00:05:04,136 - [Čovjek kihne] - Psst. 74 00:05:18,235 --> 00:05:20,695 [Reporteri brbljaju] 75 00:05:25,033 --> 00:05:27,702 Je li to u redu? Hvala. 76 00:05:27,786 --> 00:05:29,996 Je li to u redu? 77 00:05:31,581 --> 00:05:33,082 Malo klimavo. 78 00:05:37,004 --> 00:05:38,504 [čovjek] Gennifer. 79 00:05:40,507 --> 00:05:42,008 [Čovječe Sedi. 80 00:05:46,013 --> 00:05:47,680 Dobar dan. 81 00:05:49,433 --> 00:05:52,685 Cijelo ovo iskustvo nije mi lako. 82 00:05:54,730 --> 00:05:59,316 Da, bio sam ljubavnik Bila Klintona već 12 godina... 83 00:05:59,401 --> 00:06:04,155 a posljednje dvije godine lagao sam novinare o našoj vezi da ga zaštitimo. 84 00:06:06,992 --> 00:06:10,119 Istina je da sam ga volela. 85 00:06:11,663 --> 00:06:13,789 Sada mi kaže da to poričem. 86 00:06:15,208 --> 00:06:18,169 Pa, dosta mi je svih obmana... 87 00:06:18,253 --> 00:06:21,380 i muka mi je od svih laži. 88 00:06:30,974 --> 00:06:34,977 - [škljocanje kamere] - [Reporteri brbljaju] 89 00:06:36,480 --> 00:06:37,897 Tako je. 90 00:06:37,981 --> 00:06:41,567 [Ženska reporterka] G. Clinton, šta je tvoj odnos sa Gennifer Flowers? 91 00:06:42,652 --> 00:06:45,821 Zaista ne postoji, očigledno. [smeje se] 92 00:06:45,906 --> 00:06:48,699 Mislim, optužbe su lažne. 93 00:06:49,659 --> 00:06:54,497 Danas je uzela novac objaviti priču... 94 00:06:54,581 --> 00:06:59,251 da je unajmila advokata da kaže bio apsolutno klevetnički prije više od godinu dana. 95 00:06:59,336 --> 00:07:01,796 I, uh, to je tužno. 96 00:07:01,880 --> 00:07:05,174 Žalosno je da je tako nešto mogao bi biti objavljen... 97 00:07:05,258 --> 00:07:09,428 u novinama poput Zvezde koji kaže da Marsovci hodaju po zemlji. 98 00:07:09,513 --> 00:07:12,306 Nikad me ne bi pitao ako Marsovci hodaju zemljom. 99 00:07:12,390 --> 00:07:14,934 [muški reporter] Hoćete li komentirati snimke koje ona ima? 100 00:07:15,018 --> 00:07:16,769 Ne mogu. Nisam ih čuo. 101 00:07:16,853 --> 00:07:19,480 [Cvijeće na traci] Razlog zašto sam zvao je da ti kažem... 102 00:07:19,564 --> 00:07:23,734 da ove prosle srijede, neko je ušao u moj stan. 103 00:07:23,819 --> 00:07:25,820 - [Čovjek na traci] Sačekaj minut. - U redu. 104 00:07:28,198 --> 00:07:30,783 - [Čovek] Znači, neko je provalio u tvoj stan? - [Cveće] Pa, da. 105 00:07:30,867 --> 00:07:34,078 Nije bilo znakova provale, ali ladice i stvari - 106 00:07:34,162 --> 00:07:36,705 Ništa nije nedostajalo to sam mogao reći, ali neko je imao - 107 00:07:36,790 --> 00:07:38,707 [Čovek] Neko je imao prošao kroz sve tvoje stvari. 108 00:07:38,792 --> 00:07:40,251 [cvijeće] Prošao sam kroz moje stvari. 109 00:07:40,335 --> 00:07:42,753 [Čovjek] Misliš da su bili - Ali nisu ništa ukrali? 110 00:07:42,838 --> 00:07:46,006 [Cveće] Ne. Ne. Moj nakit - Mislim, imao sam nakit ovde. Još uvijek je bilo ovdje. 111 00:07:46,091 --> 00:07:48,092 [Čovjek] Misliš da jesu pokusavas traziti nesto kod nas? 112 00:07:48,176 --> 00:07:52,263 [cvijeće] Mislim da jesam. Mislim, zašto inače? uh — 113 00:07:52,347 --> 00:07:56,267 [Čovjek] Nisi propustio ništa - bilo kakve papire ili bilo šta? 114 00:07:56,351 --> 00:07:58,269 [cvijeće] Kakve vrste papira? 115 00:07:58,353 --> 00:08:01,147 [Čovek] Pa, mislim, bilo kakve lične evidencije... 116 00:08:01,231 --> 00:08:03,482 ili čekovne knjižice ili nešto slično - telefonski zapisi? 117 00:08:03,567 --> 00:08:05,568 - [Cveće] Imam li? - Da. 118 00:08:05,652 --> 00:08:08,821 - [Cveće] Uh-uh. Mislim, zašto bih? - Ne znam. Ja samo - 119 00:08:08,905 --> 00:08:13,325 [Cvijeće] Obično me zoveš, što se toga tiče. A osim toga, ko bi znao? 120 00:08:13,410 --> 00:08:15,995 [Čovjek] Uh, ali ja samo tako mislim ako svi to poriču... 121 00:08:16,079 --> 00:08:17,997 nemaš problema. 122 00:08:19,499 --> 00:08:21,834 Stanite samo trenutak, ljudi. 123 00:08:21,918 --> 00:08:23,836 - Gde je otišao? - [Reporteri galame] 124 00:08:23,920 --> 00:08:25,504 [Žena reporterka] Imate li kakvih komentara... 125 00:08:25,589 --> 00:08:28,841 o optužbama Gennifer Flowers i snimci na kaseti? 126 00:08:28,925 --> 00:08:33,095 Bila je zabrinuta zbog toga što se pretpostavlja da jeste kriva samo zato što je privedeno njeno ime. 127 00:08:33,180 --> 00:08:34,597 Rekao sam: „To nije istina. 128 00:08:34,681 --> 00:08:38,976 Čak i ako se vaše ime koristi, u odsustvu dokaza, niko ne može dokazati da si kriv. 129 00:08:39,060 --> 00:08:42,396 Ne brini o tome. Reci istinu. Samo im reci da ti to nisi uradio." To je sve što sam ikada rekao. 130 00:08:42,480 --> 00:08:44,648 - [Muški reporter] Kako je poznajete? - Vidimo se. 131 00:08:44,733 --> 00:08:46,025 [muški reporter] Hvala, guverneru. 132 00:08:46,109 --> 00:08:49,862 [Muški reporter] Da li guverner u svakom trenutku ti reci telefonom... 133 00:08:49,946 --> 00:08:52,156 samo da kažem istinu o tome šta se dogodilo? 134 00:08:52,240 --> 00:08:54,408 Rekao mi je da to poreknem. 135 00:08:54,492 --> 00:08:56,410 [muški reporter] Da li je guverner Klinton koristio kondom? 136 00:08:56,494 --> 00:08:59,496 - [Reporteri se smiju, smiju se] - Isuse. Ovdje. 137 00:09:02,459 --> 00:09:04,585 Ovdje. 138 00:09:12,802 --> 00:09:16,430 Dame i gospodo — Dame i gospodo, zaustavicemo ovo... 139 00:09:16,514 --> 00:09:19,642 ako ima dodatnih pitanja koje su degradirajuće, po mom mišljenju, tako. 140 00:09:19,726 --> 00:09:21,435 Sada, upravo ovde, gospodine. 141 00:09:22,145 --> 00:09:24,188 [muški reporter] Platila te je Zvezda. 142 00:09:24,272 --> 00:09:27,566 Da li vam je neko ikada prišao iz republikanske stranke - 143 00:09:27,651 --> 00:09:31,820 možda još jedan demokratski kandidat - da vas potaknem da ovu priču ispričate javno? 144 00:09:31,905 --> 00:09:33,489 - Da, jesu. - SZO? 145 00:09:33,573 --> 00:09:35,908 - Ne mogu reći. - Čekaj. Ti kažeš — 146 00:09:35,992 --> 00:09:40,079 Čekaj, hoćeš da kažeš da neko iz druge kampanje - 147 00:09:40,163 --> 00:09:43,749 Demokratska stranka ili Republikanska stranka - ti se obratio da ispričaš ovu priču? 148 00:09:43,833 --> 00:09:46,919 Da li je to bila Demokratska stranka ili je to bila Republikanska stranka, gospođo Flowers? 149 00:09:47,003 --> 00:09:49,255 Bila je to Republikanska stranka. 150 00:09:49,339 --> 00:09:52,049 Znali smo da ćemo dobiti napade, ali, mislim, znaš - 151 00:09:52,133 --> 00:09:56,262 Jednostavno nismo mogli vjerovati da će novinari pokupiti priču na tabloidu da neko - 152 00:09:56,346 --> 00:09:59,223 Mislim, na neki način smo na novom minimumu. Zato je to tako važno. 153 00:09:59,307 --> 00:10:01,183 Ali mi se borimo. 154 00:10:01,268 --> 00:10:03,602 Neko ko je prošao dosta teskih izbora... 155 00:10:03,687 --> 00:10:06,605 je James Carville, koji je poznat kao Ragin' Cajun u poslu. 156 00:10:06,690 --> 00:10:10,276 - [Raspršeni aplauz] - Željeli bismo da vam kaže nekoliko riječi. 157 00:10:12,445 --> 00:10:16,198 [Carville] Uh, imamo tešku borbu dolazim odmah niz deonicu. 158 00:10:16,283 --> 00:10:21,495 Ispostaviće se da je Roger Ailes iza dosta toga pred izbore... 159 00:10:21,579 --> 00:10:25,040 da si viđao o guverneru Clintonu. 160 00:10:25,125 --> 00:10:28,627 - U redu? Ailes. - [Čovek] Bu! 161 00:10:28,712 --> 00:10:32,631 I naravno Buš i Georgette Mosbacher i sve. 162 00:10:32,716 --> 00:10:35,467 Da ti kazem šta je u pitanju na ovim izborima. 163 00:10:35,552 --> 00:10:39,847 Svaki put kad neko dođe to ima neke ideje - 164 00:10:39,931 --> 00:10:41,473 dolazi demokrata - 165 00:10:41,558 --> 00:10:44,476 republikanci dolaze ovamo i oni mu upadaju u zasedu. 166 00:10:44,561 --> 00:10:47,146 Sećaš se Muskija? U redu? 167 00:10:47,230 --> 00:10:50,357 To je standardna procedura. I dolazi Clinton. 168 00:10:50,442 --> 00:10:53,110 Dolazi u New Hampshire. Ljudi su ovde povređeni. 169 00:10:53,194 --> 00:10:56,780 Oni žele nadu. Žele nekoga sa vizijom. On im to daje. 170 00:10:56,865 --> 00:10:58,782 Dakle, šta rade republikanci? 171 00:10:58,867 --> 00:11:01,827 Oni se slažu sa svojim problemima klina i oni to prekinu. 172 00:11:01,911 --> 00:11:05,664 Ako ovoga puta uspiju, to će biti svaki put. 173 00:11:05,749 --> 00:11:10,878 Nikada nećeš dobiti predsjednički kandidat. U redu? 174 00:11:10,962 --> 00:11:13,547 Nikada nećeš dobiti nekoga da dođem ovde i da se kandidujem za predsednika... 175 00:11:13,631 --> 00:11:16,967 koji je služio 11 godina kao guverner ko ima bilo kakvog iskustva. 176 00:11:17,052 --> 00:11:20,346 U redu? I svaki put neko dođe, oni će to uraditi. 177 00:11:20,430 --> 00:11:25,517 Ako mi ovo pobedimo, onda jesi odbacio ovo sranje zauvek. 178 00:11:25,602 --> 00:11:28,228 - [aplauz] - U redu? 179 00:11:33,693 --> 00:11:37,613 I svaki put kad dobijemo demokratu u koje možemo vjerovati... 180 00:11:37,697 --> 00:11:41,200 Roger Ailes a-a-i Georgette Mosbacher - 181 00:11:41,284 --> 00:11:43,994 Znate da je ona sekretarica osobe najbliže Bušu. 182 00:11:44,079 --> 00:11:45,579 Znaš šta je rekla? 183 00:11:45,663 --> 00:11:50,042 Ona jedva čeka da se završe ovi izbori ona može vratiti svoj Maserati i svoje dragulje. 184 00:11:50,126 --> 00:11:53,128 To je način razmišljanja protiv kojeg se borite. A ako nas uzvrate - 185 00:11:53,213 --> 00:11:57,049 Paul Tsongas — Vidi, on neće ništa osvojiti, ok? 186 00:11:57,133 --> 00:11:59,885 Ne radi se o Paulu Tsongasu. 187 00:11:59,969 --> 00:12:04,765 Riječ je o Georgeu Bushu i Rogeru Ailesu i Georgette Mosbacher... 188 00:12:04,849 --> 00:12:08,936 i cijela njihova ljigava mala kabala koji zeli da zadrzi bilo sta... 189 00:12:09,020 --> 00:12:11,772 i to zeli bilo koga da obori u koje verujemo... 190 00:12:11,856 --> 00:12:13,524 i sve do čega nam je stalo. 191 00:12:13,608 --> 00:12:16,235 I ako ih pobedimo a ti si tamo... 192 00:12:16,319 --> 00:12:19,905 i zglobovi ti se umore ili ti se noge prehlade ili bilo šta drugo... 193 00:12:19,989 --> 00:12:21,365 mislite o tome. 194 00:12:21,449 --> 00:12:23,575 Jer ako nas odbace, pa šta onda? 195 00:12:23,660 --> 00:12:25,994 Sljedeća koja se pojavi, oni će srušiti sljedeću. 196 00:12:26,079 --> 00:12:28,330 - [Aplauz, navijanje] - I sledeći i sve ostalo. 197 00:12:28,415 --> 00:12:30,332 I znaš kakvo sranje dobićeš? 198 00:12:30,417 --> 00:12:32,584 Dobićete takvu vrstu Vrhovnog suda koji ste dobili. 199 00:12:32,669 --> 00:12:36,338 Dobićete četiri različita stavove o građanskim pravima koje dobijate od njih. 200 00:12:36,423 --> 00:12:38,382 Dobićete poreske olakšice za bogate. 201 00:12:38,466 --> 00:12:42,052 Dobićeš tipa koji ne zna šta je skener trgovine prehrambenim proizvodima. U redu? 202 00:12:42,137 --> 00:12:45,931 Pa idemo. Imamo - Znaš, imamo još šest dana do kraja. 203 00:12:46,015 --> 00:12:48,434 I ne zaboravi ko je pravi neprijatelj ovde. 204 00:12:48,518 --> 00:12:51,395 I ne zaboravite šta smo mi zapravo kampanja protiv. Hvala vam puno. 205 00:12:51,479 --> 00:12:53,355 [Aplauz, navijanje] 206 00:12:53,440 --> 00:12:55,190 - Hvala. - Drago mi je da te vidim. 207 00:12:55,275 --> 00:12:57,818 Kako si? Drago mi je da te vidim. 208 00:12:57,902 --> 00:13:00,404 - Zdravo. - [Djevojka] Ovo je Ally. 209 00:13:00,488 --> 00:13:03,449 Je li to Ally? Oh, tako sam - A kako se zove tvoj medvjed? 210 00:13:03,533 --> 00:13:05,451 - Kelly. - Dobro, dobro. 211 00:13:05,535 --> 00:13:09,455 [Čovjek] Još četiri godine! Još četiri godine! Još četiri godine! 212 00:13:09,539 --> 00:13:12,958 [Bush] Kako si? Dobro. Drago mi je da te vidim. Drago mi je da te vidim. Hvala. 213 00:13:13,042 --> 00:13:16,086 [Najavljivačica] Neki kažu da je njegova kampanja čini se da svakim danom sve više klizi. 214 00:13:16,171 --> 00:13:18,422 Guverner Arkanzasa Bill Clinton ostaje stisnut... 215 00:13:18,506 --> 00:13:21,467 o kontroverznom pismu u vezi vijetnamskog nacrta. 216 00:13:21,551 --> 00:13:23,886 Pitajte predsjednika kada izađe iz aviona... 217 00:13:23,970 --> 00:13:26,180 da pozovem Pentagon i pitajte kako je pismo izašlo. 218 00:13:27,015 --> 00:13:28,974 W-W-Sačekaj malo. Šta imamo ovde? 219 00:13:29,058 --> 00:13:31,727 Šta Pentagon radi usred političke kampanje? 220 00:13:31,811 --> 00:13:34,563 I šta radi Pentagon curi nešto... 221 00:13:34,647 --> 00:13:38,192 koju smo tražili za 6. novembar koje nam nisu dali? 222 00:13:38,276 --> 00:13:41,653 Guverner Clinton ima problem sa karakterom, ali pretpostavljam da je tvoja linija... 223 00:13:41,738 --> 00:13:45,073 Guverner Klinton nema problema sa karakterom. Položio je test karaktera. 224 00:13:45,158 --> 00:13:50,162 Pa, mislim, nije porekao da se upustio u bračnu neveru. 225 00:13:50,246 --> 00:13:51,663 Negirao je jednu konkretnu. 226 00:13:51,748 --> 00:13:53,665 - On je to rekao imao je problema u braku. - Tako je. 227 00:13:53,750 --> 00:13:56,752 I on je pričao o nacrtu. A nekima je to problem karaktera. 228 00:13:56,836 --> 00:14:01,048 Bill Clinton je položio test karaktera tokom svog života i tokom ove kampanje. 229 00:14:01,132 --> 00:14:03,383 I on je to pokazao do kraja njegove posvećenosti pravim borbama. 230 00:14:03,468 --> 00:14:06,803 Ono što će uraditi u ovoj kampanji je fokus o onome što je važno za američki narod - 231 00:14:06,888 --> 00:14:08,305 o poslovima i obrazovanju. 232 00:14:08,389 --> 00:14:11,350 To je ono do čega američki narod brine. Žele da se presele u budućnost. 233 00:14:11,434 --> 00:14:13,143 Ne žele da budu skrenuta sporednim pitanjima... 234 00:14:13,228 --> 00:14:15,521 i neće dozvoliti republikanska napadačka mašina ih skreće. 235 00:14:15,605 --> 00:14:17,773 - [aplauz] - Postajem bolestan i umoran - 236 00:14:17,857 --> 00:14:19,775 Ja sam — svake noći... 237 00:14:19,859 --> 00:14:22,444 čuvši jedno od ovih zezanja mali liberalni demokrati... 238 00:14:22,529 --> 00:14:25,030 skače po mom znaš-šta-šta. 239 00:14:25,114 --> 00:14:28,909 - I jedva čekam ovu kampanju. - [Aplauz, navijanje] 240 00:14:28,993 --> 00:14:32,913 Trenje u ovome će biti previše da bi Clinton preživjela. 241 00:14:32,997 --> 00:14:37,543 Mislim da je to samo pitanje dana prije moraće da izađe... ako ne satima. 242 00:14:37,627 --> 00:14:39,545 - Reci mi svoje ime. - John Bickerstaff. 243 00:14:39,629 --> 00:14:41,797 - John, Hillary Clinton. - Ja sam noćni pekar. 244 00:14:41,881 --> 00:14:45,133 Mislim da bismo mogli da ostanemo jedan na jedan i jedan na jedan, energija, energija, energija... 245 00:14:45,218 --> 00:14:46,635 - Mislim da možemo. - Možeš se kladiti. 246 00:14:46,719 --> 00:14:48,804 - (Žena) Kladim se da im nedostaje Arkanzas. - Da. 247 00:14:48,888 --> 00:14:50,764 Pa, mnogo je kao kod kuće. Zar ne misliš da jeste? 248 00:14:50,848 --> 00:14:53,725 - [Žena] Mislim, to će on da uradi. - To je tačno. 249 00:14:53,810 --> 00:14:55,435 To je suština. 250 00:14:55,520 --> 00:14:57,646 Ne želim više da čujem ovog posla "čitaj mi s usana". 251 00:14:57,730 --> 00:15:00,691 - Ne harizma. - Jaši talas pravo do Bele kuće. 252 00:15:00,775 --> 00:15:03,902 Liderstvo. Dokazana sposobnost promjene. 253 00:15:03,987 --> 00:15:07,489 Imaćemo najuticajniju ženu o predsednicima... 254 00:15:07,574 --> 00:15:10,284 u istoriji Sjedinjenih Država ako budem izabran. 255 00:15:10,368 --> 00:15:12,160 Moja devojka za Dan zaljubljenih. 256 00:15:12,245 --> 00:15:13,787 [aplauz] 257 00:15:13,871 --> 00:15:16,331 [Čovjek pjeva] ♪ Reci ohh ♪ 258 00:15:16,416 --> 00:15:17,499 ♪ Ohh ♪ 259 00:15:17,584 --> 00:15:19,585 ♪ Domino ♪ 260 00:15:21,045 --> 00:15:24,172 ♪ Ohh, ohh ♪ 261 00:15:24,257 --> 00:15:26,008 ♪ Domino ♪ 262 00:15:26,092 --> 00:15:27,593 U redu! 263 00:15:32,181 --> 00:15:35,475 [Čovjek] Sljedeći predsjednik Sjedinjenih Država, Bill Clinton! 264 00:15:35,560 --> 00:15:38,437 [Navijanje, aplauz] 265 00:15:38,521 --> 00:15:40,689 Hvala. Hvala. 266 00:15:43,234 --> 00:15:46,236 - Da kažem da... - [brbljanje publike] 267 00:15:47,322 --> 00:15:50,407 Dok je veče mlado... 268 00:15:50,491 --> 00:15:55,787 a mi još ne znamo kakav će biti konačni rezultat... 269 00:15:55,872 --> 00:15:59,207 Mislim da znamo dovoljno da kažemo sa izvesnošću... 270 00:15:59,292 --> 00:16:04,087 taj New Hampshire, večeras, učinio je Billa Clintona klincem za povratak. 271 00:16:04,172 --> 00:16:07,841 [Navijanje, aplauz] 272 00:16:14,349 --> 00:16:16,266 [Žena pjeva] ♪ Glasaj, dušo, glasaj ♪ 273 00:16:16,351 --> 00:16:20,270 ♪ Glasaj, dušo, glasaj ♪ 274 00:16:20,355 --> 00:16:22,272 ♪ Jesi li registrovana, dušo ♪ 275 00:16:22,357 --> 00:16:26,151 ♪ Glasaj, dušo, glasaj Glasaj, dušo, glasaj ♪ 276 00:16:26,235 --> 00:16:27,694 ♪ Glasaj, dušo, glasaj ♪ 277 00:16:27,779 --> 00:16:30,697 ♪ Jesi li registrovana, dušo ♪♪ 278 00:16:58,142 --> 00:17:02,854 On usmjerava novac u advokatsku kancelariju svoje žene za državni posao. To je broj jedan. 279 00:17:02,939 --> 00:17:05,190 Nije me briga šta pričaš o meni... 280 00:17:05,274 --> 00:17:07,818 ali trebalo bi da se stidite za skakanje na moju ženu. 281 00:17:07,902 --> 00:17:09,820 Nisi vrijedan biti na istoj platformi kao i moja žena. 282 00:17:09,904 --> 00:17:12,406 Reći ću vam nešto, gospodine Klinton… Ne pokušavajte da pobegnete. 283 00:17:12,490 --> 00:17:14,533 - Ralph Nader me nazvao danas popodne. - Nisam! 284 00:17:14,617 --> 00:17:16,535 Pročitao mi je članak iz Washington Posta. 285 00:17:16,619 --> 00:17:18,537 - Da li je to istina? - Bio sam šokiran time. 286 00:17:18,621 --> 00:17:20,580 Bio sam šokiran time jer ne mislim neko u vladi - 287 00:17:20,665 --> 00:17:23,709 - Hej, imam vremena. Iskoristio je svoje vrijeme. - [Moderator] Guverner Brown — 288 00:17:23,793 --> 00:17:26,044 - Guverneru, je li to istina ili nije? - Washington Post jutros. 289 00:17:26,129 --> 00:17:28,088 [Moderator] Da li je istina ili nije istina, Guverner Clinton? 290 00:17:28,172 --> 00:17:31,550 Uvek pokušavaš da napadneš. Nikad ne odgovaraš na pitanje. 291 00:17:31,634 --> 00:17:33,343 Bilo mi je veoma neukusno. 292 00:17:33,428 --> 00:17:37,305 Jer su se njih dvoje posvađali, svi ćete to koristiti na vijestima. 293 00:17:37,390 --> 00:17:40,350 - A ja sam van slike. - [Reporteri se smiju] 294 00:17:40,435 --> 00:17:44,479 Pa sam htela trči između njih i, uh - 295 00:17:45,523 --> 00:17:48,525 [Stephanopoulos] Priznajem izvještaj i kako se razlikuje. 296 00:17:48,609 --> 00:17:51,069 A on je rekao: "Da, to je istina." 297 00:17:51,154 --> 00:17:52,779 Izgledao je dobro. 298 00:17:52,864 --> 00:17:55,699 Samo sam to shvatio kao dobar znak, jer mislim da se ne bi javio... 299 00:17:55,783 --> 00:17:57,451 da nisu razmatrali - 300 00:17:57,535 --> 00:17:59,286 - Potvrđujem. - Radim nešto. 301 00:17:59,370 --> 00:18:01,913 Ne znam za odobravanje. Radim nešto. 302 00:18:17,013 --> 00:18:19,181 - To je stvarno dobro. - [Klikovi zatvarača kamere] 303 00:18:27,231 --> 00:18:31,234 ♪♪ [Ljuljanje] 304 00:18:39,285 --> 00:18:42,370 [Žena pjeva] ♪ Svako mu je prijatelj ♪ 305 00:18:42,455 --> 00:18:45,290 ♪ Slogan njegove kampanje je ♪ 306 00:18:45,374 --> 00:18:48,293 ♪ Promijeni svoje nevolje ♪ 307 00:18:48,377 --> 00:18:51,463 ♪ U vau-de-ho, o-o-vau ♪ 308 00:18:51,547 --> 00:18:54,508 ♪ Glasajte za Mr. Rhythma ♪ 309 00:18:54,592 --> 00:18:56,676 ♪ Neka sloboda zvoni ♪ 310 00:18:56,761 --> 00:19:00,430 ♪ A uskoro ćemo svi pevati ♪ 311 00:19:00,515 --> 00:19:03,558 ♪ Od tebe ljuljam ♪♪ 312 00:19:07,313 --> 00:19:12,317 Možda imaju oglas koji je već u konzervi o Clintonu i njegovom ekološkom rekordu. 313 00:19:12,401 --> 00:19:16,321 Nisi zabrinuta njegova velika, tvrdoglava, negativna taktika... 314 00:19:16,405 --> 00:19:18,490 koji su radili za njih za 15 godina? 315 00:19:18,574 --> 00:19:20,784 - Hm, sve je to politika. - Može početi sutra. 316 00:19:20,868 --> 00:19:23,620 - Sve je to politika. - I uvjereni ste da to više neće uspjeti? 317 00:19:23,704 --> 00:19:27,165 Uvjeren sam da ako probaju, mi ćemo im uzvratiti i oni će se zakopčati. 318 00:19:27,250 --> 00:19:29,835 Šta ćemo da radimo kada nas Džordž Buš napadne? 319 00:19:29,919 --> 00:19:32,254 Mislim, tu je priča od AndrewJacksona — 320 00:19:32,338 --> 00:19:34,506 bila u duelu sa momkom, a tip ga je pucao i oborio. 321 00:19:34,590 --> 00:19:38,426 Tip je krenuo. On kaže: „Sačekajte, gospodine. Sedite mirno na sekund. Moj je red." 322 00:19:38,511 --> 00:19:40,720 Zašto ne možemo da napadnemo Džordža Buša? 323 00:19:40,805 --> 00:19:44,182 Zašto ne možemo govoriti o najnižem ekonomski rast u posljednjih 50 godina? 324 00:19:44,267 --> 00:19:47,936 Zašto ne možemo razgovarati o tome da postoji politički hak kao car droge u ovoj zemlji? 325 00:19:48,020 --> 00:19:53,149 Zašto ne možemo pričati o tome da nije uradio nista po pitanju obrazovanja... 326 00:19:53,234 --> 00:19:55,277 okruženje - deficit je van kontrole. 327 00:19:55,361 --> 00:19:58,029 Rekao je "nema novih poreza". Možete jednostavno ići - 328 00:19:58,114 --> 00:19:59,865 Zašto me uvek pitaju... 329 00:19:59,949 --> 00:20:02,033 „Šta ćemo da radimo kada nas Džordž Buš napadne?" 330 00:20:02,118 --> 00:20:04,953 Zašto ne odeš pitati Džordža Buša šta je uradiće kada ga budemo smatrali odgovornim... 331 00:20:05,037 --> 00:20:08,290 za sve pogrešne da je učinio ovoj zemlji? 332 00:20:08,374 --> 00:20:12,502 A-I možeš zaključiti, znaš, pravo u Busha. 333 00:20:12,587 --> 00:20:16,256 Ideja je da on smrdi na juče. Ima smrad od juče. 334 00:20:16,340 --> 00:20:20,051 On je tako juče, ako pomislim na jučerašnji dan - ako pomislim na stari kalendar - 335 00:20:20,136 --> 00:20:22,929 Mislim na lice Džordža Buša na njemu. 336 00:20:23,014 --> 00:20:27,976 Možete li svi dati Marlu da se obrati ratna soba na 13. spratu? Hvala. 337 00:20:28,060 --> 00:20:31,313 - [brbljanje] - U redu. 338 00:20:31,397 --> 00:20:35,025 Hajde. Hajde da slušamo. Počnite s nekim skromno — skromne vijesti jutros. 339 00:20:35,109 --> 00:20:37,861 - Stan Greenberg, gde si? - Ovde. 340 00:20:37,945 --> 00:20:41,573 Um, biće anketa to ce izaci... 341 00:20:41,657 --> 00:20:43,783 što smo zajedno uradili. 342 00:20:43,868 --> 00:20:47,078 Uh, pokazaće izuzetne promene na pogodnostima. 343 00:20:47,163 --> 00:20:51,082 Uh, pokazuje nam sa, uh, um, povoljno - 344 00:20:51,167 --> 00:20:53,501 uz neto pozitivan povoljan - 345 00:20:53,586 --> 00:20:56,630 oko 10 poena povoljnije — 346 00:20:56,714 --> 00:21:00,050 Bush negativniji - neto negativan, za oko 10... 347 00:21:00,134 --> 00:21:03,094 a Perot čak i omiljen/neomiljen oko 37. 348 00:21:03,179 --> 00:21:07,432 Dakle, to predstavlja dobra promena od šest poena ili više. 349 00:21:07,516 --> 00:21:09,851 Očigledno radimo nešto kako treba. 350 00:21:13,606 --> 00:21:17,150 ♪ Hajde da im damo nešto pričati o ♪ 351 00:21:17,234 --> 00:21:21,696 - ♪ Nešto za razgovor ♪ - ♪ Mala misterija za otkriti ♪ 352 00:21:21,781 --> 00:21:24,950 - ♪ Nešto za razgovor ♪ - ♪ Dajmo im nešto za razgovor ♪♪ 353 00:21:25,034 --> 00:21:26,785 Razlog zašto smo ovde u Njujorku je... 354 00:21:26,869 --> 00:21:30,288 bojimo se da bismo mogli dobiti drugog advokata za predsjednika. 355 00:21:30,373 --> 00:21:34,167 New York je za izbor! New York je za izbor! 356 00:21:34,251 --> 00:21:37,712 - New York je za izbor! - Aristide, izbor naroda! 357 00:21:37,797 --> 00:21:40,465 - [Čovjek viče na francuskom] - Aristide, izbor naroda! 358 00:21:40,549 --> 00:21:43,551 [Pjevanje se nastavlja, nejasno] 359 00:21:46,889 --> 00:21:51,309 - ♪♪ [Band: Mart] - [Delegati plješću za udaranje] 360 00:22:11,831 --> 00:22:14,499 Izgubljen sam. Ne znam gde Ja bih trebao ići sljedeći. 361 00:22:14,583 --> 00:22:18,378 Imam puno prijatelja ovde, pa sam razgovarao sa mnogo ljudi. 362 00:22:19,588 --> 00:22:21,589 Tvoja ćelava tačka koja stalno raste. 363 00:22:22,591 --> 00:22:25,677 Nastavite sa dobrim radom. Trebao bi osjetiti jako dobro, šta si uradio zadnje - 364 00:22:25,761 --> 00:22:28,221 - Pobedićemo ovu stvar, čoveče. - U pravu si, pobedićeš. 365 00:22:28,305 --> 00:22:33,018 Džordž Buš je vrhunski političar. Njegove političke vještine su sjajne. 366 00:22:33,102 --> 00:22:38,273 On je možda šala kao predsednik, ali kao političar, Imam veliko poštovanje prema njemu. 367 00:22:38,357 --> 00:22:41,860 I, uh, znate, Ross Perot - mislim - 368 00:22:41,944 --> 00:22:44,779 [Čovjek] U redu? Još ništa? U redu. 369 00:22:44,864 --> 00:22:48,283 Da? Ne čujem ništa. 370 00:22:48,367 --> 00:22:51,786 - Razumiješ? - Halo? Zdravo. Kako si? 371 00:22:51,871 --> 00:22:53,872 George Stephanopoulos. 372 00:22:56,250 --> 00:22:58,209 Ja sam direktor komunikacija. 373 00:23:09,722 --> 00:23:11,681 U redu. 374 00:23:11,766 --> 00:23:14,225 - [Klikovi kuke prijemnika] - Halo? 375 00:23:14,310 --> 00:23:17,479 Kako si? Da. 376 00:23:19,815 --> 00:23:21,483 U redu. 377 00:23:23,110 --> 00:23:27,405 Mislim da je bilo sjajno. Guverner Clinton izašao tamo i napravio agresivan slučaj - 378 00:23:28,491 --> 00:23:31,576 Zašto on ne vodi privredu i da ne procedi usta? 379 00:23:31,660 --> 00:23:34,412 Zna kako se nositi s krizom? Dobro. Imaš jednu upravo sada. 380 00:23:34,497 --> 00:23:35,830 Pobrini se, partneru. 381 00:23:35,915 --> 00:23:38,833 Zemlja ide u el-busto. Popravi to. 382 00:23:38,918 --> 00:23:41,294 Ako ne možeš, skloni se s puta. 383 00:23:41,378 --> 00:23:43,296 [žena] Sklonite se s puta. 384 00:23:43,380 --> 00:23:46,216 [Muški reporter] Guverneru, zašto ste odbiti ponudu Rona Browna? 385 00:23:46,300 --> 00:23:50,178 Vidite, mi ne sklapamo dogovore. Ne treba nam quid pro quo. 386 00:23:50,262 --> 00:23:53,348 imamo pravo da govorimo, i razgovaraćemo na promišljen način... 387 00:23:53,432 --> 00:23:56,559 na način na koji svi naši demokratski održane su konvencije. 388 00:23:56,644 --> 00:23:58,937 - [Muški reporter] Ko će te nominovati? - [Muški reporter 389 00:23:59,021 --> 00:24:00,647 Samo napred, Mark. Mark ulazi. 390 00:24:00,731 --> 00:24:04,484 [Svi pjevaju] Neka Jerry govori! Neka Jerry govori! 391 00:24:04,568 --> 00:24:07,570 Neka Jerry govori! Neka Jerry govori! 392 00:24:07,655 --> 00:24:10,448 - [Čovjek] Je li Stan Greenberg već ovdje? - [Greenberg] Ovde sam, gospodine. 393 00:24:10,533 --> 00:24:14,619 U redu. Hajde da počnemo. Pst, ššš. Hajde da pričamo o dvorani. 394 00:24:14,703 --> 00:24:18,039 Mislim šta nam treba jesu neki ručno rađeni znakovi... 395 00:24:18,124 --> 00:24:23,545 koje pokazuju vrstu tema da želimo Clintona, znaš - 396 00:24:23,629 --> 00:24:26,548 Zbog ručno rađenih znakova su znakovi na koje će se mreža presjeći. 397 00:24:26,632 --> 00:24:29,259 Ako neko želi da napravi svoje znakove, to je u redu. 398 00:24:29,343 --> 00:24:32,178 Skote, koliko znakova možemo napraviti od sada do večeras? 399 00:24:32,263 --> 00:24:34,681 Možete li napraviti 2.000 znakova koji su - 400 00:24:34,765 --> 00:24:39,394 Uopće nisam uvjeren da je gomila hodgepodge, ručni, domaći znakovi... 401 00:24:39,478 --> 00:24:41,813 vizuelno će uticati... 402 00:24:41,897 --> 00:24:45,650 i sa televizijske tačke gledišta i sa tačke gledišta podijuma... 403 00:24:45,734 --> 00:24:50,738 da je more istog znaka preko hodnika. 404 00:24:50,823 --> 00:24:54,325 Mogu li samo da dodam da je problem je da imamo dvije vrste znakova. 405 00:24:54,410 --> 00:24:58,204 Imamo tanke, crvene znakove - bijelo-crveni znakovi - 406 00:24:58,289 --> 00:25:01,416 a onda imamo pravougaone bijelo-plavi znakovi. 407 00:25:01,500 --> 00:25:03,668 Imamo pomešanu poruku na podu. 408 00:25:03,752 --> 00:25:07,005 Prošli smo kroz ovo dva puta ranije na druga dva kongresa... 409 00:25:07,089 --> 00:25:08,548 i to je u suštini problem. 410 00:25:08,632 --> 00:25:13,136 Takođe, Brown je postavio nove znakove sinoć koje su bile belo na crvenom... 411 00:25:13,220 --> 00:25:16,139 u kojoj su slova - bijela slova - bila su veća od naših slova. 412 00:25:16,223 --> 00:25:18,224 I tako su izgledali bolje. 413 00:25:21,061 --> 00:25:22,770 Kako ćemo se ponašati - Druga stvar - 414 00:25:22,855 --> 00:25:25,231 Harold je pokrenuo veoma važno pitanje o delegatima. 415 00:25:25,316 --> 00:25:29,110 Vau. Hajde da uzmemo jednu stvar — da li želimo gomila ručno rađenih znakova ili ne? 416 00:25:29,195 --> 00:25:32,030 - Mislim, to je... Mislim da to nije... - [Čovjek] Ne govorim o 2.000 — 417 00:25:32,114 --> 00:25:36,159 Ne, čekaj malo, Bobe. Bio sam usred rečenice, ok? 418 00:25:36,243 --> 00:25:39,871 Ne govorim – znaš, nije baš najbolje pitanje politike o kojem će ova grupa ikada odlučiti... 419 00:25:39,955 --> 00:25:44,209 ali hajde da donesemo odluku o tome tako da bar vidljivost ljudi... 420 00:25:44,293 --> 00:25:46,502 i ljudi Johna Harta imati neki smjer o tome. 421 00:25:46,587 --> 00:25:48,796 Nije me posebno briga. Ja to samo postavljam kao problem. 422 00:25:48,881 --> 00:25:52,342 [Man Over P.A.] Kalifornija ponosno baca... 423 00:25:52,426 --> 00:25:56,221 211 glasova za guvernera Clintona... 424 00:25:56,305 --> 00:26:00,558 - [navijanje] - 160 glasova... 425 00:26:00,643 --> 00:26:04,437 za našeg bivšeg guvernera Džerija Brauna... 426 00:26:04,521 --> 00:26:09,734 - [Navijanje se nastavlja] - I 35 uzdržanih. 427 00:26:09,818 --> 00:26:12,278 [Žena preko P.A.] Ohajo. 428 00:26:12,363 --> 00:26:14,989 Madam — Madam Sec — 429 00:26:15,074 --> 00:26:19,911 [Delegati pjevaju] Hoćemo Billa! Hoćemo Billa! Hoćemo Billa! 430 00:26:19,995 --> 00:26:22,247 Nema govora! 431 00:26:22,331 --> 00:26:25,750 - Bez govora! - [Žena] Nema demonstracija! 432 00:26:25,834 --> 00:26:28,002 Ko je na liniji za Ohajo? Reci mu da govori! 433 00:26:28,087 --> 00:26:31,256 [delegati] Hoćemo Billa! Hoćemo Billa! 434 00:26:31,340 --> 00:26:34,008 - [Delegat iz Ohaja] gospođo Sec — gospođo sekretarko — - Hoćemo Billa! Hoćemo Billa! 435 00:26:34,093 --> 00:26:35,718 [žena] Da, gospodine predsedavajući? 436 00:26:35,803 --> 00:26:37,553 gospođo sekretarko... 437 00:26:38,973 --> 00:26:41,140 Ohajo želi promjenu. 438 00:26:41,225 --> 00:26:43,601 Amerika želi promjene. 439 00:26:43,686 --> 00:26:47,355 A Ohajo daje 144 glasa za sledećeg predsednika - 440 00:26:47,439 --> 00:26:50,108 - Da! - Vau! 441 00:26:50,192 --> 00:26:53,027 Da! Da! 442 00:26:53,112 --> 00:26:56,614 [Delegati pjevaju] Hoćemo Billa! Hoćemo Billa! 443 00:26:56,699 --> 00:27:00,660 Hoćemo Billa! Hoćemo Billa! 444 00:27:00,744 --> 00:27:05,123 Hoćemo Billa! Hoćemo Billa! 445 00:27:05,207 --> 00:27:08,209 ♪♪ ["Zvijezde i pruge zauvijek"] 446 00:27:17,886 --> 00:27:19,929 Da! Da! 447 00:27:23,142 --> 00:27:25,143 - [navijanje] - Vau! 448 00:27:26,395 --> 00:27:28,062 [Perot] Dobro jutro. Drago mi je da te vidim. 449 00:27:28,939 --> 00:27:33,192 Sada kada je to Demokratska stranka revitaliziralo se... 450 00:27:33,277 --> 00:27:36,321 Ja sam to zaključio ne možemo pobediti u novembru. 451 00:27:36,405 --> 00:27:38,656 [čovjek] Perot se upravo izvukao. Van. 452 00:27:38,741 --> 00:27:40,491 [Čovječe Van. Perot je izašao. 453 00:27:40,576 --> 00:27:41,993 Nevjerovatno. 454 00:27:42,077 --> 00:27:45,038 Percepcija je da je Clinton uspjela... 455 00:27:45,122 --> 00:27:48,291 u potiskivanju jednog od svojih glavnih rivala u predsedničkoj trci. 456 00:27:48,375 --> 00:27:50,501 Ali sa druge strane, Savjetnici za kampanju Clinton... 457 00:27:50,586 --> 00:27:54,339 računali da će im Perot pomoći, posebno na jugu. 458 00:27:54,423 --> 00:27:57,008 Pero, sa svojim oštrim napadima o predsedniku Bušu... 459 00:27:57,092 --> 00:27:58,843 radio na omekšavanju aktuelnog... 460 00:27:58,927 --> 00:28:02,180 i to se smatralo pomoći demokratskom kandidatu. 461 00:28:02,264 --> 00:28:04,265 Kako to? 462 00:28:04,350 --> 00:28:09,896 Bilo kakav ovakav politički zemljotres povećava intenzitet pokrivenosti. 463 00:28:09,980 --> 00:28:13,358 To znači da će ljudi vidjeti Billa Clintona večeras zakorači u vakuum. 464 00:28:13,442 --> 00:28:15,109 Samo su dva kandidata ostao u ovoj trci. 465 00:28:15,194 --> 00:28:17,820 Ljudi će se uključiti večeras da čujem šta Bil Klinton ima da kaže. 466 00:28:17,905 --> 00:28:20,907 Večeras će biti električno. 467 00:28:20,991 --> 00:28:22,909 - Biće neverovatno. - [Žena] I mora ih uvjeriti. 468 00:28:22,993 --> 00:28:27,622 Mora da kaže: „Ovo je dvosmerna trka i izbacićemo živa govana iz njih." 469 00:28:27,706 --> 00:28:29,207 [Svi se smijulje] 470 00:28:30,959 --> 00:28:34,128 [Carville] To su ljudi glasajući za Peroa na kojeg se želimo fokusirati. 471 00:28:34,213 --> 00:28:38,383 Pa, da li bi napraviti jedan konkretan Perot događaj... 472 00:28:38,467 --> 00:28:43,679 bilo sa volonterima ili samo oni koji su potpisali peticije na različitim stranama - 473 00:28:43,764 --> 00:28:46,391 Vidiš, slazem se sa tobom da su oni druga grupa ljudi. 474 00:28:46,475 --> 00:28:51,646 Ako imamo četiri ili pet ljudi koji su se okrenuli - četiri ili pet državnih direktora Perot koji su se preokrenuli - 475 00:28:51,730 --> 00:28:54,482 to bi bila velika vest - velike vijesti. 476 00:28:54,566 --> 00:28:58,736 - Samo budi oprezan. - Šta je sa "Pitajte Bila Klintona"... 477 00:28:58,821 --> 00:29:02,073 ako dobijemo mesto i dobio peticiju... 478 00:29:02,157 --> 00:29:06,244 i pozvali smo sve ljude na peticiju i zamolio ih da to urade. 479 00:29:06,328 --> 00:29:08,454 [brbljanje] 480 00:29:19,842 --> 00:29:22,677 - [Audio povratne informacije] - Imam izjavu guvernera Klintona. 481 00:29:24,513 --> 00:29:27,014 „Bio sam dirnut današnjom objavom Rossa Peroa." 482 00:29:27,099 --> 00:29:30,518 [Reporteri galame, Vikanje pitanja] 483 00:29:35,858 --> 00:29:39,152 - Guverneru Clinton! - Guverneru Clinton, ovamo! 484 00:29:39,236 --> 00:29:41,737 - Ovamo! - [Glajanje, vikanje Nastavi] 485 00:29:43,657 --> 00:29:46,200 [žena] Možete li nam reći šta ste rekli Rossu Perou? 486 00:29:46,285 --> 00:29:49,787 Rekao sam mu da sam duboko dirnut po njegovoj izjavi... 487 00:29:49,872 --> 00:29:52,748 veoma impresioniran njegovom kampanjom... 488 00:29:52,833 --> 00:29:54,750 i da sam želeo da doprem svojim pristalicama... 489 00:29:54,835 --> 00:29:57,044 jer sam mislio da žele ista vrsta promene koju sam uradio. 490 00:29:57,129 --> 00:30:01,674 I cijenio sam njegovu izjavu da smo Al Gore i ja je revitalizirala Demokratsku stranku. 491 00:30:01,758 --> 00:30:04,302 [Reporteri i dalje galame] 492 00:30:04,386 --> 00:30:06,929 [Žena reporterka] Hoćeš li večeras promijeniti govor? 493 00:30:08,223 --> 00:30:10,183 - U redu. - Njegov govor nije završen. 494 00:30:10,267 --> 00:30:11,809 Ne. Samo sam htio biti siguran da - 495 00:30:11,894 --> 00:30:15,188 Jer stalno govorim štampi možda će biti 3:30, možda kasnije. 496 00:30:15,272 --> 00:30:19,400 Zdravo. Ovo je George Stephanopoulos. Hej, Jody. Kako si? 497 00:30:19,485 --> 00:30:21,694 Dobro, hvala. Guverner je tačno u sredini - 498 00:30:21,778 --> 00:30:24,197 On je bukvalno na pola puta kroz njegov govor — čitajući ga. 499 00:30:24,281 --> 00:30:27,658 Možemo li nazvati kasnije ili postoji nešto što mu mogu reći? 500 00:30:27,743 --> 00:30:31,662 - Koliko dugo želite ovaj embargo? - Do isporuke. 501 00:30:31,747 --> 00:30:33,748 Imam te. 502 00:30:35,167 --> 00:30:37,919 [Čovjek na TV-u] Bill Clinton ne vjeruje u... 503 00:30:39,254 --> 00:30:41,631 - [brbljanje] - Eno ga. 504 00:30:41,715 --> 00:30:45,092 - Da? Je li spreman? Idemo. - Izvinite. Izvinite. Izvinite. 505 00:30:45,177 --> 00:30:47,637 - Hvala. - Vaš glasovni trener je — 506 00:30:47,721 --> 00:30:51,182 - U redu. Idemo. - Hej, guverneru. Sretno vam bilo. 507 00:30:51,266 --> 00:30:53,267 - Hvala. - Džordž. 508 00:31:07,074 --> 00:31:09,867 - To je njegova uvodna rečenica. - To je sjajna linija. 509 00:31:09,952 --> 00:31:12,161 - Ros Perot ti je danas učinio veliku uslugu. - Šta? 510 00:31:12,246 --> 00:31:14,830 - "Revitalizacija Demokratske stranke"? - Jedan, "Revitalizacija Demokratske stranke." 511 00:31:14,957 --> 00:31:19,043 Ako ovo radite danas, imate neku ideju koliko gaziliona ljudi hoćeš li gledati ovaj govor večeras? 512 00:31:19,127 --> 00:31:21,420 [Čovjek govori, nerazgovijetno] 513 00:31:22,881 --> 00:31:25,591 [Navijanje, aplauz] 514 00:31:31,807 --> 00:31:34,183 završavam večeras... 515 00:31:34,268 --> 00:31:37,687 gde je sve počelo za mene. 516 00:31:37,771 --> 00:31:39,730 i dalje verujem... 517 00:31:39,815 --> 00:31:42,900 na mjestu zvanom Hope. 518 00:31:42,985 --> 00:31:47,071 Bog te blagoslovio i Bog blagoslovio Ameriku. 519 00:31:47,155 --> 00:31:49,907 ♪♪ [Pop] 520 00:32:04,172 --> 00:32:08,217 ♪ Ako se probudiš i ne želim da se smeješ ♪ 521 00:32:08,302 --> 00:32:10,928 ♪ Ako treba samo malo vremena ♪ 522 00:32:12,347 --> 00:32:15,808 ♪ Otvorite oči i pogledajte dan ♪ 523 00:32:15,892 --> 00:32:19,937 ♪ Videćete stvari na drugačiji način ♪ 524 00:32:20,022 --> 00:32:23,941 ♪ Ne prestani misliti na sutra ♪ 525 00:32:24,026 --> 00:32:28,404 ♪ Ne zaustavljaj se Uskoro će biti ovde ♪ 526 00:32:28,488 --> 00:32:32,074 ♪ Ovdje će biti bolje nego prije ♪ 527 00:32:32,159 --> 00:32:36,329 ♪ Jučerašnji dan je prošao Jučerašnje je prošlo ♪ 528 00:32:36,413 --> 00:32:40,124 ♪♪ [Nastavlja se] 529 00:32:44,379 --> 00:32:47,340 ♪ Zašto ne razmisliti vremena koja dolaze? ♪♪ 530 00:32:47,424 --> 00:32:49,008 [Bush] Moj protivnik te neće podsjećati... 531 00:32:49,092 --> 00:32:52,887 te kamatne stope najniže su u poslednjih 20 godina... 532 00:32:52,971 --> 00:32:56,223 i milioni Amerikanaca refinansirali svoje domove. 533 00:32:56,308 --> 00:32:59,977 [navijanje] 534 00:33:00,062 --> 00:33:04,940 - [Delegati] Džordž Buš! George Bush! - Moj protivnik kaže da je Amerika nacija u padu. 535 00:33:05,025 --> 00:33:09,820 O našoj ekonomiji, kaže on negde na listi ispod Nemacke... 536 00:33:09,905 --> 00:33:12,156 na jugu prema Šri Lanki. 537 00:33:12,240 --> 00:33:17,411 Pa, ne dozvoli da ti iko kaže da je Amerika drugorazredna... 538 00:33:17,496 --> 00:33:19,997 posebno nekoga kandidovanje za predsednika. 539 00:33:20,082 --> 00:33:22,750 [Delegati navijaju] 540 00:33:25,295 --> 00:33:29,799 Takav je po mnogim pitanjima. Prvo na jednu, pa na drugu stranu. 541 00:33:29,883 --> 00:33:32,885 Primećen je na više mesta nego Elvis Presley. 542 00:33:32,969 --> 00:33:34,970 [Delegati navijaju] 543 00:33:40,102 --> 00:33:41,769 Liz? 544 00:33:44,898 --> 00:33:47,733 Želim da znam da li mogu da kažem da jeste prvi put sadasnji predsednik... 545 00:33:47,818 --> 00:33:51,153 održao pozdravni govor i nije spomenuo njegov ekonomski dosije. 546 00:33:51,238 --> 00:33:53,239 U redu? 547 00:33:53,323 --> 00:33:55,658 Možeš to reći. Da. To je dobra Jamesova linija. 548 00:33:55,742 --> 00:33:58,869 B-Ali može li Clinton - Može li to reći? 549 00:33:58,954 --> 00:34:02,081 - (Žena) Zar nije slatko? - Šta ako je samo rekao... 550 00:34:02,165 --> 00:34:07,420 „Vidi, kad bih razmislio na minut on bi mogao sve to, ja bih izašao iz trke." 551 00:34:07,504 --> 00:34:09,797 Sada, to - Ima tu nečega. 552 00:34:10,882 --> 00:34:13,843 Reci da ću ti obećati Uravnotežiću budžet. 553 00:34:13,927 --> 00:34:15,970 Svi u Americi dobiće smanjenje poreza. 554 00:34:16,054 --> 00:34:20,558 Trideset sedam miliona ljudi koji nemaju zdravstveno osiguranje... Mi ćemo pokriti sve vas. 555 00:34:20,642 --> 00:34:25,229 Svako želi da ide u bilo koju privatnu školu oni žele da idu, mi ćemo to platiti. 556 00:34:25,313 --> 00:34:27,773 Osim što sada ima 41 milion djece koji idu u školu, a to je - 557 00:34:27,858 --> 00:34:32,278 Sranje, čoveče. nemoj - Ne komplikujte jednostavno. 558 00:34:32,362 --> 00:34:35,030 [Muški spiker] Anketa konvencije odskočiti povećanje od sedam poena... 559 00:34:35,115 --> 00:34:38,784 za tim Busha i Quaylea od slične ankete sprovedene pre samo nedelju dana. 560 00:34:38,869 --> 00:34:41,954 Prošle nedelje je dao intervju - Guverner Clinton je učinio - 561 00:34:42,038 --> 00:34:46,417 gde je zvučao kao da se sprema izmjeriti zavjese u Ovalnoj kancelariji. 562 00:34:46,501 --> 00:34:49,754 Pa, imam vijesti za vas: Ne tako brzo. 563 00:34:49,838 --> 00:34:54,467 Vjerujem da će doći 3. novembra, moj protivnik i njegov saksofon... 564 00:34:54,551 --> 00:34:57,928 svirat će onaj stari klasik Bucka Ovensa, "Vrijeme je plakanja." 565 00:34:58,013 --> 00:35:00,014 [Promatrači navijaju] 566 00:35:00,974 --> 00:35:02,600 - Hej. - [Žena na telefonu] Hej. 567 00:35:02,684 --> 00:35:05,770 - To je dobro mesto. Sugestija. - U redu. 568 00:35:05,854 --> 00:35:07,688 Na kraju idi... 569 00:35:07,773 --> 00:35:10,608 „Činjenica: Arkanzas je drugi najniži poresko opterećena država u zemlji." 570 00:35:10,692 --> 00:35:12,651 Rekli ste: „Ovaj put ne čitamo tvoje usne. Čitamo vaš zapis." 571 00:35:12,736 --> 00:35:14,779 [Žena] „Ovaj put ne čitaj mu s usana. Pročitaj zapisnik." Da. 572 00:35:14,863 --> 00:35:19,200 Kako god. Ali umjesto toga, vratite se jedan više vremena i neka kaže: "Pročitaj mi s usana." 573 00:35:19,284 --> 00:35:21,869 „Ne, gospodine. Ovaj put čitamo zapisnik." 574 00:35:21,953 --> 00:35:25,122 [Žena] Ne možeš. Ja sam samo - Imamo problem sa vremenom. 575 00:35:25,207 --> 00:35:29,168 Ali to je samo to. Nema manje vremena za to vrati mu se i reci: "Čitaj mi sa usana." 576 00:35:29,252 --> 00:35:31,295 [Stephanopoulos] "Pročitaj mi s usana. Ne. Pročitaj zapisnik." 577 00:35:32,547 --> 00:35:34,799 [žena] Hm, treba mu duže od bilo koga. 578 00:35:34,883 --> 00:35:37,343 [Carville Groans] Onda preseci negde drugde. 579 00:35:37,427 --> 00:35:40,554 Uzmimo tri puta, "Čitaj mi s usana." 580 00:35:42,557 --> 00:35:46,477 [Stephanopoulos] Gde još možemo da presečemo? "Sada te želi", a ne "pita". 581 00:35:46,561 --> 00:35:49,730 „Potrošnja vlade u Arkanzasu, najniži u državi." 582 00:35:50,899 --> 00:35:54,318 - [Žena] Koje tri činjenice? - Idemo sa trošenjem. 583 00:35:54,402 --> 00:35:57,571 Ali u smislu scenarija večeras, testirat ćemo alternative - 584 00:35:57,656 --> 00:35:59,990 - jedan sa socijalnom pomoći i jedan sa potrošnjom. - [Žena] U redu. 585 00:36:00,075 --> 00:36:02,117 [Čovjek] Mislim za snimanje, treba da evidentiramo potrošnju. 586 00:36:02,202 --> 00:36:05,329 Potrošnja ima prioritet. Ako je blagostanje moguće kao drugi pokušaj - 587 00:36:05,413 --> 00:36:08,624 Mandy, evo načina da spasiš možda pola sekunde ili sekundu. 588 00:36:08,708 --> 00:36:10,668 - [Mandy] Da? - Pod drugim spikerom... 589 00:36:10,752 --> 00:36:15,005 promijeni rečenicu u: „Sada te želi da vjerujem u ono što govori o Billu Clintonu." 590 00:36:15,090 --> 00:36:17,007 [Mandy] Zapravo, ono u šta sam ga promenio je... 591 00:36:17,092 --> 00:36:19,760 „Sada od tebe traži da veruješ njegove napade na Bila Klintona." 592 00:36:19,845 --> 00:36:23,848 - Dobro. Bilo kako bilo. To je bolje. - [Čovjek] Druga stvar koju bismo mogli učiniti, Mandy - 593 00:36:23,932 --> 00:36:25,933 - [Mandy] Da. - Možda bismo mogli reći - 594 00:36:26,017 --> 00:36:28,644 Gde mi kažemo: „Ne, gospodine predsedniče. Ovaj put ćemo čitati činjenice"... 595 00:36:28,728 --> 00:36:31,605 možda bi samo mogao reći, "Ne. Ovaj put ćemo pročitati činjenice." 596 00:36:31,690 --> 00:36:33,816 - [Stephanopoulos] Bolje. - [Mandy] Da. 597 00:36:33,900 --> 00:36:35,609 "Ne, gospodine." 598 00:36:36,862 --> 00:36:40,281 Možda je to južnjačka stvar, ali, "Ne, gospodine." "Ne — ne, gospodine." 599 00:36:41,366 --> 00:36:42,867 "Ne, gospodine." 600 00:36:42,951 --> 00:36:48,038 Ali mislim da je to veoma važno dobijemo na kraju, dobijemo ono "čitaj mi sa usana". 601 00:36:48,123 --> 00:36:51,375 Znam da će ih to pokrenuti - birači - 602 00:36:51,459 --> 00:36:56,130 To je najpoznatije prekršeno obećanje u istoriji američke politike. 603 00:36:56,715 --> 00:37:01,719 [Mandy] Samo ti kažem da na način na koji je postavljeno da bude činjenično... 604 00:37:01,803 --> 00:37:03,721 i, znate, velike činjenice - 605 00:37:03,805 --> 00:37:06,724 Kakav si bio vizuelni razmišljati sa činjenicom? 606 00:37:06,808 --> 00:37:10,102 [Mandy] Veliki, znate, blok znaka činjenica. 607 00:37:10,186 --> 00:37:13,230 U redu. Uradimo to. Ali hajde da samo napravimo ovaj spot. 608 00:37:13,315 --> 00:37:16,317 [Mandy] Hej. Sjedim u studiju. Ja to radim. 609 00:37:16,401 --> 00:37:18,485 - Čujemo se kasnije. - Ćao! 610 00:37:18,570 --> 00:37:21,488 Kladim se u jednu stvar. Samo želim da kažem jednu stvar. Ako ovo — 611 00:37:21,573 --> 00:37:25,534 Moraš nazvati Mandy i reći joj da bude sigurna da će dobiti ono "čitaj..." 612 00:37:25,619 --> 00:37:28,746 Ne. Ne sa mnom. Da budem sigurna da će dobiti "pročitaj moje usne" u tri puta. 613 00:37:28,830 --> 00:37:33,167 Jednog dana, u moje vreme, u mojoj političkoj karijeri - 614 00:37:33,251 --> 00:37:35,586 Svaki put kada predložite nešto medijskoj osobi... 615 00:37:35,670 --> 00:37:38,297 njihova prva reakcija je, "Ne možemo to učiniti." 616 00:37:38,381 --> 00:37:40,591 Svaki put. "Pa, ne možemo to učiniti." 617 00:37:40,675 --> 00:37:42,801 Ne treba ti dugo da ipak dođem do drugog puta. 618 00:37:42,886 --> 00:37:46,472 Da. Znam. Ali samo jednom, Hteo bih samo da kažem: "Hajde da uradimo to." 619 00:37:46,556 --> 00:37:50,643 Reci: "Dobro. To je lako, čovječe. sta ti treba Evo ga." 620 00:37:50,727 --> 00:37:55,481 James, ova ideja je predložena prije pola sata. Vaša skripta je napravljena za 20 minuta. 621 00:37:55,565 --> 00:37:57,775 - Ona je u studiju i producira. - Studio - produkcija. 622 00:37:57,859 --> 00:38:01,570 - To je 45 minuta. - Prošli smo od pola sata... 623 00:38:01,655 --> 00:38:04,782 do koncepta do mjesta. 624 00:38:04,866 --> 00:38:07,076 - Šta ti jebote hoćeš? - U redu. Ja sam svinja. Ja sam svinja. 625 00:38:07,160 --> 00:38:09,828 Pretpostavljam da smo mogli doći do satelita da ga izvadim za 30 minuta! 626 00:38:09,913 --> 00:38:12,706 Niste ni pitali, ali verovatno hoće budite na fokus grupi večeras u 6:00. 627 00:38:12,791 --> 00:38:17,461 I, znate, većinu kampanja su potrebne dva dana da nađem mjesto i pokrenem ga. Pa u redu. 628 00:38:17,545 --> 00:38:21,465 U pravu si. U pravu si. Mandy je super. Mandy je super. Ona je super. 629 00:38:21,549 --> 00:38:23,467 - Koji je zadnji red? - "Čitaj mi sa usana." 630 00:38:23,551 --> 00:38:26,845 "Ne, gospodine. Ovaj put, pročitaćemo zapisnik." 631 00:38:26,930 --> 00:38:29,056 - Uh-uh. Uh-uh. - Uh-uh? Uh-uh? 632 00:38:29,140 --> 00:38:32,184 - "Ovaj put ćemo pročitati zapisnik." - Uh-uh! U h-uh! 633 00:38:32,268 --> 00:38:36,063 Sviđa mi se to. Ko je bio "uh-uh" čovjek? Ti si bio "uh-uh" čovjek? 634 00:38:36,147 --> 00:38:39,191 - Taj mali Grk je kreativan. - Pozvaćeš Mandy da joj daš "uh-uh"? 635 00:38:39,275 --> 00:38:41,986 Jedva čekam da ti — Možemo li to poslušati? 636 00:38:42,070 --> 00:38:45,572 ♪♪ [Band] 637 00:39:06,344 --> 00:39:08,220 ♪♪ [Završava] 638 00:39:10,473 --> 00:39:12,474 [žena] Mi smo ljudi! 639 00:39:16,312 --> 00:39:17,855 [Čovjek] To je super, čovječe. 640 00:39:18,940 --> 00:39:21,150 [publika navija] 641 00:39:22,652 --> 00:39:24,361 [Gore] U zavisnosti od ishod ovih izbora... 642 00:39:24,446 --> 00:39:25,904 samo zamisli kako ti lično bih osetio... 643 00:39:25,989 --> 00:39:29,533 ako si se probudio i pogledao van prozor 4. novembra ujutro... 644 00:39:29,617 --> 00:39:32,578 i bilo je hladno i sivo i kiša. 645 00:39:32,662 --> 00:39:36,707 I otišao si do ulaznih vrata sa još sna u očima... 646 00:39:36,791 --> 00:39:40,878 i ima problema sa buđenjem, otvoriš vrata i uzmeš novine... 647 00:39:40,962 --> 00:39:45,174 i pisalo je: „Još četiri godine od istih starih stvari." 648 00:39:45,258 --> 00:39:48,469 [publika zviždi] 649 00:39:51,347 --> 00:39:56,560 Nezaposlenost širom zemlje je porasla. Broj poslova je opao. 650 00:39:56,644 --> 00:40:01,065 Trgovinski deficit je porastao. Lični prihodi su opali. 651 00:40:01,149 --> 00:40:05,486 Budžetski deficit je porastao. Poverenje potrošača je palo. 652 00:40:05,570 --> 00:40:09,073 Siromaštvo je poraslo. Broj poslova je opao. 653 00:40:09,157 --> 00:40:14,411 Stečaji su porasli. Posao dole. Bojte se. Hope down. 654 00:40:14,496 --> 00:40:18,707 Sve što bi trebalo da bude dole je gore. Sve što bi trebalo da bude gore je dole. 655 00:40:18,792 --> 00:40:22,044 Imaju to naopako, a mi ćemo ga okrenuti desnom stranom prema gore. 656 00:40:22,128 --> 00:40:24,922 [navijanje] 657 00:40:27,509 --> 00:40:29,718 - ♪♪ [Radio: Jingle] - [telefon zvoni] 658 00:40:29,803 --> 00:40:33,388 ♪ KDKA Pittsburgh ♪ 659 00:40:33,473 --> 00:40:35,808 [muški domaćin] Caroline, ti si na KDKA sa Jamesom Carvilleom. 660 00:40:35,892 --> 00:40:37,351 - [Caroline] Zdravo. - [Carville] Zdravo, Caroline. 661 00:40:37,435 --> 00:40:42,981 [Caroline] Želim da znam ako Džejms Bejker III radi Marijinu prljavštinu. 662 00:40:43,066 --> 00:40:44,608 - Meri Matalin? - Da. 663 00:40:44,692 --> 00:40:48,112 - Ne, zaista ne. Mary Matalin — - [Caroline] Pa, gde je bila? 664 00:40:48,196 --> 00:40:50,781 - Ona... - [Voditelj, Caroline Arguing] 665 00:40:50,865 --> 00:40:54,201 [Caroline] Ono što ja kažem je - Ozbiljno, kao gledalac... 666 00:40:54,285 --> 00:41:00,124 Nedostajala mi je, uh, na, uh, televiziji i radiju... 667 00:41:00,208 --> 00:41:02,543 i, uh — i u štampi. 668 00:41:02,627 --> 00:41:08,132 Pa, ne želim da branim Džejmsa Bejkera i ja, ali on i Mary su dobri prijatelji. 669 00:41:08,216 --> 00:41:11,051 [Caroline Chuckling] Kako bi bilo da joj daš priliku? 670 00:41:11,136 --> 00:41:14,513 U redu. Ne želim da ulazim interni rad Bushove kampanje... 671 00:41:14,597 --> 00:41:18,851 ali svakako mislim da Meri, ona voli predsednika. 672 00:41:18,935 --> 00:41:21,478 Samo se ne slažemo oko toga. 673 00:41:21,563 --> 00:41:24,857 [Domaćin] Je li to jedan od njih možete li se složiti da se ne slažete? 674 00:41:24,941 --> 00:41:28,026 Mislim, kakav je to čudan spoj. 675 00:41:28,111 --> 00:41:31,321 Pa, ne znam. Samo toliko kako radi je jedino što mi je bitno. 676 00:41:31,406 --> 00:41:33,323 [Carville se smije] 677 00:41:33,408 --> 00:41:37,244 [Domaćin] Ima li malo — Da li izlazite tokom kampanje? 678 00:41:37,328 --> 00:41:40,289 Ne. Malo je teško. Ona je u Washingtonu. Ja sam u Little Rocku. 679 00:41:40,373 --> 00:41:46,628 Ali, znaš, njoj je zaista stalo i jako se oseća prema predsedniku... 680 00:41:46,713 --> 00:41:50,799 i zaista mi je stalo i osjećam se snažno o guverneru Clintonu i, uh... 681 00:41:50,884 --> 00:41:53,385 - [Voditelj] I tebi je stalo do nje. - Da, naravno. 682 00:41:53,469 --> 00:41:56,096 Ali, znate, ponekad - Vidi, znam dosta puta - 683 00:41:56,181 --> 00:41:58,348 Kladim se da ste čuli hiljadu ljudi širom ove zemlje... 684 00:41:58,433 --> 00:41:59,892 posebno u zapadnoj Pensilvaniji... 685 00:41:59,976 --> 00:42:02,144 ušao u konja i kolica, covek i njegova zena... 686 00:42:02,228 --> 00:42:05,856 i vozili bi 20 milja u konju i kolima i poništiti jedno drugome glasanje. 687 00:42:05,940 --> 00:42:09,067 Svako ima svoje mišljenje. Ovo je samo najameričkija stvar koju možete učiniti. 688 00:42:09,152 --> 00:42:11,069 - [Voditelj se smije] U redu. - U redu. 689 00:42:12,488 --> 00:42:15,032 [muški reporter] Mary? Mary Matalin? 690 00:42:15,116 --> 00:42:17,451 Demo snimke u Londonu - Govorili ste o - 691 00:42:17,535 --> 00:42:20,120 Kažem da je starinski Klinton... 692 00:42:20,205 --> 00:42:23,707 da je to patološki obrazac prevare. 693 00:42:23,791 --> 00:42:25,375 On je opsesivan političar. 694 00:42:25,460 --> 00:42:28,295 Kada su ga pitali za njegove antiratne aktivnosti u prošlosti... 695 00:42:28,379 --> 00:42:30,088 živio je, klecao i tkao. 696 00:42:30,173 --> 00:42:33,800 Rekao je Franku Whiteu na njegovoj trci 1982. "Ne znam o čemu priča." 697 00:42:33,885 --> 00:42:37,679 Na drugim trkama je rekao: „Oh, upravo sam prisustvovao nekoliko marševa za slušanje govora." 698 00:42:37,764 --> 00:42:41,600 On je organizovao. On je marširao. On je pisao. On je govorio. 699 00:42:41,684 --> 00:42:45,562 Prema ocu McSorleyju, bio je glavni antiratni organizator. 700 00:42:45,647 --> 00:42:47,064 Zašto jednostavno to ne kaže? 701 00:42:47,148 --> 00:42:50,234 To je kao nacrt. Zašto jednostavno nije rekao pokušavao je izbjeći propuh? 702 00:42:50,318 --> 00:42:55,030 To niko ne dovodi u pitanje. Oni ispituju zašto on uvek prevari po ovim pitanjima. 703 00:42:55,114 --> 00:42:58,033 Ako ne možemo vjerovati sve što je rekao o svojoj prošlosti... 704 00:42:58,117 --> 00:43:01,370 kako možemo vjerovati bilo čemu on govori o budućnosti? 705 00:43:01,454 --> 00:43:04,164 - [Ženska reporterka] Mary, ja — - Moram do svog aviona. 706 00:43:05,166 --> 00:43:08,460 Imam pitanje za g. Carvillea. Da li je Bill Clinton otišao u Moskvu? 707 00:43:08,544 --> 00:43:11,797 - Da li mu nedostaju dve stranice u pasošu? - [Smijeh] 708 00:43:11,881 --> 00:43:15,259 Da li je organizovao antiratne skupove dok je bio u Moskvi? 709 00:43:15,343 --> 00:43:18,428 - Da li je diplomirao na Oksfordu? - [Gosti se smiju] 710 00:43:18,513 --> 00:43:23,267 Da, otišao je u Moskvu. Nekada se hvalio o tome u govorima kada se kandidovao za funkciju. 711 00:43:24,936 --> 00:43:28,981 I on je otišao u Varšavu i, ne znam, Oslo i bilo gdje drugdje. 712 00:43:30,858 --> 00:43:34,361 A ipak kao reporter iz jedna od velikih novina me zvala - 713 00:43:34,445 --> 00:43:38,031 „Da li je imao odašiljač usađen u njegovu šupljinu dok je bio tamo?" 714 00:43:38,116 --> 00:43:42,703 Š-Šta razlika— Zašto me pitaš takvo pitanje: "Da li je išao u Moskvu?" 715 00:43:42,787 --> 00:43:44,454 Kakva je to razlika? 716 00:43:44,539 --> 00:43:47,207 Godine 1970. Bill Clinton otišao u Moskvu. 717 00:43:47,292 --> 00:43:48,792 U redu. 718 00:43:48,876 --> 00:43:50,544 Odgovor! 719 00:43:52,046 --> 00:43:57,217 [Carville] Ali — Šta? Ima. mislim, odgovorio je hiljadu puta. 720 00:43:57,302 --> 00:43:59,469 Rekao je da je otišao. 721 00:43:59,554 --> 00:44:03,056 Šta — to je nebitno za pitanje. I to je moja poenta. 722 00:44:03,141 --> 00:44:07,394 - Šta je radio tamo? - Otkud ja znam šta je radio u Moskvi? 723 00:44:12,108 --> 00:44:14,818 Mislim, ne znam šta je uradio. 724 00:44:14,902 --> 00:44:18,155 Možda — ja ne — znate — [mucanje, cerekanje] 725 00:44:19,240 --> 00:44:21,658 U to vreme u istoriji naše nacije, međutim - 726 00:44:21,743 --> 00:44:24,828 [smijeh] 727 00:44:24,912 --> 00:44:27,998 Neki su mogli biti žestoko kritikovani za odlazak u zemlju... 728 00:44:28,082 --> 00:44:30,167 koji je snabdevao neprijatelje Sjedinjenih Država. 729 00:44:30,251 --> 00:44:33,337 Radili su studentske razmjene. Igrali smo s njima u košarci, čovječe. 730 00:44:33,421 --> 00:44:36,256 o cemu pricas? Mislim, hajde. 731 00:44:36,341 --> 00:44:39,384 Mislim, imali smo sastanke sa ovim ljudima. 732 00:44:42,430 --> 00:44:45,182 Ovde nije u pitanju patriotizam. 733 00:44:45,266 --> 00:44:47,601 Možete demonstrirati sve što želiš ovde kod kuće. 734 00:44:48,311 --> 00:44:50,062 Ali ne mogu da razumem... 735 00:44:51,898 --> 00:44:55,942 neko mobiliše demonstracije u stranoj zemlji... 736 00:44:56,027 --> 00:44:58,528 kada jadna deca... 737 00:44:58,613 --> 00:45:00,530 regrutovan iz geta... 738 00:45:00,615 --> 00:45:02,699 umiru u dalekoj zemlji. 739 00:45:02,784 --> 00:45:06,828 [Najavljivač govori na portugalskom] 740 00:45:12,794 --> 00:45:15,545 - Liz, govoriš li portugalski? - Da vidim da li José ima. 741 00:45:15,630 --> 00:45:19,633 [Carville] Oh, ovo je predobro. Ovo je predobro. 742 00:45:19,717 --> 00:45:23,053 [Žena] Ne treba ti da razumem portugalski. 743 00:45:23,137 --> 00:45:25,931 - [Čovjek koji govori portugalski nastavlja] - [Smijeh] 744 00:45:26,015 --> 00:45:30,435 [Carville] Mislim, ako je predsjednik ne kupujte Amerikance za njegovu kampanju - 745 00:45:30,520 --> 00:45:33,397 Kome da damo ovo? Hej, Collier? 746 00:45:35,483 --> 00:45:38,402 Daj mi Suzan Zirinsky broj, molim. 747 00:45:38,486 --> 00:45:41,863 ♪♪ [Zviždanje Tema emisije Andyja Griffitha] 748 00:45:41,948 --> 00:45:43,532 Sa CBS-om. 749 00:45:46,994 --> 00:45:49,162 Susan Zirinsky, molim. 750 00:45:49,247 --> 00:45:51,123 James Carville. [zvižduci] 751 00:45:51,207 --> 00:45:52,624 - Huh? - Ko je ona? 752 00:45:52,708 --> 00:45:56,169 Ona je — Ona je žena te Broadcast News su bile - 753 00:45:56,254 --> 00:45:57,838 - Oh, stvarno? - Hej. 754 00:45:57,922 --> 00:45:59,840 Imam nešto možda ste zainteresovani. 755 00:45:59,924 --> 00:46:05,762 Kako želite video traku vijesti na brazilskoj televiziji... 756 00:46:05,847 --> 00:46:07,889 koji ima - 757 00:46:07,974 --> 00:46:11,184 Vjerujemo scenariju ide ovako nešto... 758 00:46:11,269 --> 00:46:14,563 sa odgovarajućim vizualima štamparskih mašina. 759 00:46:14,647 --> 00:46:17,274 "Kampanja republikanaca..." 760 00:46:17,358 --> 00:46:18,942 Šta je? 761 00:46:19,026 --> 00:46:24,823 Ono što je to je da Bush kupuje do 10 miliona dolara u štampi u Brazilu... 762 00:46:24,907 --> 00:46:27,117 a brazilska TV je to vodila. 763 00:46:27,201 --> 00:46:31,788 To su ove ogromne štamparske mašine sa Bush-Quayle materijalom koji dolazi - 764 00:46:31,873 --> 00:46:34,624 Mislim, savršeno je za vijesti - za televiziju. 765 00:46:34,709 --> 00:46:37,919 Namazano, čoveče. Jedva čekaju da uzmem traku. Ova stvar će - 766 00:46:38,004 --> 00:46:39,921 Jesmo li trans- Imamo li prevod? 767 00:46:40,006 --> 00:46:43,967 Oh, CBS, imaju 100.000 ljudi. Trebalo bi da govore portugalski. 768 00:46:44,051 --> 00:46:45,969 Imamo grubi trans - To je sve što želiš. 769 00:46:46,053 --> 00:46:47,971 - Znaš li odakle nam ovo? - Da. 770 00:46:48,055 --> 00:46:51,141 [Bush] Kada je u pitanju kriminal, Samo želim da kandidat Klinton... 771 00:46:51,225 --> 00:46:53,310 po zemlji, doberman pinč... 772 00:46:53,394 --> 00:46:56,938 bi se sastao sa guvernerom Clintonom, Chihuahua. 773 00:46:57,023 --> 00:46:59,316 [Vrštavi smijeh] 774 00:46:59,400 --> 00:47:02,444 [TV Reporter] Predsjednik je rekao da misli biće debate, ali nije mogao da kaže kada... 775 00:47:02,528 --> 00:47:05,071 sa sljedećom sedmicom u Louisvilleu, Kentucky sada očigledno van. 776 00:47:06,199 --> 00:47:08,992 [šapatom, nejasno] 777 00:47:09,076 --> 00:47:14,581 [Carville] Gdje je traka? Hej, Vicki, stavi traku u stvar. 778 00:47:16,083 --> 00:47:20,337 A ovo je divno na jugu. Ako slušate kasetu... Pogledajte ovo, svi. 779 00:47:20,421 --> 00:47:23,089 - [Najavljivač govori na portugalskom] - [Žena] To je to! 780 00:47:30,932 --> 00:47:34,100 [Čovjek] Misliš na James Lakea imao ikakve veze sa ovim? 781 00:47:34,185 --> 00:47:37,187 Da, zašto je otišao u Brazil? Pitam se ko je to platio. 782 00:47:37,271 --> 00:47:40,065 - [Čovjek] James Lake je. - [Stephanopoulos] Brazil Gate. Rio Gate. Oh, čoveče! 783 00:47:40,149 --> 00:47:43,151 [Osoblje se smije] 784 00:47:44,946 --> 00:47:47,030 - [Smijeh se nastavlja] - Dobio je vrlo dobar posao. 785 00:47:47,114 --> 00:47:49,366 Mogu li samo baciti malo hladne vode na ovome na minut? 786 00:47:49,450 --> 00:47:51,368 Ne znamo koji je datum na traci je. 787 00:47:51,452 --> 00:47:54,287 Pokazuju snimke konvencije. Ako su ovo konvencijski znaci - 788 00:47:54,372 --> 00:47:59,125 Ovo je emitovano, i jedan od naših je to vidio prije dvije sedmice i napravio traku dolje. 789 00:47:59,210 --> 00:48:02,629 U redu. Sve sto kazem je, moguće je. Moguće. 790 00:48:02,713 --> 00:48:04,464 [Greenberg] Ali oni imaju slike konvencije u njima. 791 00:48:04,549 --> 00:48:06,049 - Dobro. - Upravo su koristili — Iskoristili su to. 792 00:48:06,133 --> 00:48:07,759 Šta je to, momče - šta pokušavaš - 793 00:48:07,843 --> 00:48:09,970 Moguće je da su štampane u primarnom novcu. 794 00:48:10,054 --> 00:48:11,638 - Pa, to još - - Pa šta? 795 00:48:11,722 --> 00:48:13,557 [Svi govore odjednom] 796 00:48:13,641 --> 00:48:16,643 To je veliko — govorite o sredstvima poreskih obveznika, i to si rekao - 797 00:48:16,727 --> 00:48:18,603 - Ne. To nije - - Imaš umiješan novac. 798 00:48:18,688 --> 00:48:21,481 Imate odgovarajući novac. Imaš odgovarajući novac. Naravno. 799 00:48:21,566 --> 00:48:24,985 To je valjana tehnička poenta, ali je samo - Mislim da neće - 800 00:48:25,069 --> 00:48:27,070 [Čovječe] Ja bih ipak tačno saznao sa čime imamo posla. 801 00:48:27,154 --> 00:48:29,906 - To je odgovarajući novac. - [brbljanje] 802 00:48:29,991 --> 00:48:31,992 I ti se jako ponašaš - 803 00:48:32,076 --> 00:48:35,120 Nazvat ću i saznati detalje. 804 00:48:35,204 --> 00:48:36,997 - Ko je sklopio ugovor? - Dobro. 805 00:48:37,081 --> 00:48:40,333 - Imaju li ugovor? - Mmm. To je sutra. 806 00:48:40,418 --> 00:48:41,918 - Da. - Znate datum - 807 00:48:42,003 --> 00:48:44,337 Ne. Hej. Šta je rekao Barney Fife? "Mi ćemo to riješiti." 808 00:48:44,422 --> 00:48:45,422 [smijeh] 809 00:48:45,506 --> 00:48:47,507 To je sutra. [smijeh] 810 00:48:47,592 --> 00:48:49,509 Vidiš, jer sutra, ko je dobio ugovor... 811 00:48:49,594 --> 00:48:54,014 i kako su to uradili, šta momci imaju lobiranje u Brazilu - 812 00:48:54,098 --> 00:48:56,516 Da. Nema smisla u ovoj stvari kao jednodnevna priča. 813 00:48:56,601 --> 00:49:01,354 Ne vjerujem. Mislim da moramo nekako ispusti ovu stvar malo. 814 00:49:01,439 --> 00:49:04,524 Nazvat ću i saznati... pozovite izvor. 815 00:49:04,609 --> 00:49:05,900 Veoma je slatko. 816 00:49:05,985 --> 00:49:08,361 Pogledajte o dobivanju uplink-a iz Sao Paula. 817 00:49:08,446 --> 00:49:11,781 Vidite koliko je to teško, koliko puta Moraš ga skočiti da ga dovedeš gore. 818 00:49:11,866 --> 00:49:12,949 U redu. 819 00:49:14,619 --> 00:49:17,954 A mi ćemo htjeti da ovo povežemo ovdje Little Rock. 820 00:49:18,039 --> 00:49:18,997 [whooshes] 821 00:49:19,081 --> 00:49:22,542 Ova stvar, kažem ti - Sviđa mi se kako se ova stvar osjeća. 822 00:49:23,127 --> 00:49:25,879 Teški novac za kampanju. Možemo li poslati nekoga da pogleda i vidi... 823 00:49:25,963 --> 00:49:28,465 ako su poslali ikakve čekove ovoj brazilskoj kompaniji? 824 00:49:28,549 --> 00:49:29,716 - Da. - To - 825 00:49:29,800 --> 00:49:33,011 U redu, ovo je bilo... Ovo je emitirano tokom republikanske konvencije - 826 00:49:33,095 --> 00:49:35,639 - Dakle, to je pri — - što znači da je to bio primarni novac. 827 00:49:35,723 --> 00:49:37,474 - Još uvek državni novac. - Još uvek je... 828 00:49:37,558 --> 00:49:40,727 Imam osećaj da je R.N.C., je ono o čemu sam sve vreme razmišljao. 829 00:49:40,811 --> 00:49:42,562 - Ne, to ne može biti R.N.C. - Piše Bush/Quayle. 830 00:49:42,647 --> 00:49:44,731 - To ne može biti R.N.C. - Piše Bush/Quayle. 831 00:49:44,815 --> 00:49:46,232 To je nezakonito. 832 00:49:46,317 --> 00:49:47,817 - Nadajmo se da je R.N.C. - Pitanje je sporno. 833 00:49:47,902 --> 00:49:51,905 Sve što treba da uradimo je da izađemo i odemo najnoviju prijavu i pogledajte da li postoji ček. 834 00:49:51,989 --> 00:49:54,324 Mislim da smo to ranije pogledali. Nismo ga našli. 835 00:49:54,408 --> 00:49:56,076 Sada ćemo provjeriti s ažuriranjima. 836 00:49:56,160 --> 00:49:59,412 Moguće je da se radi o podugovoru, znaš, to - 837 00:49:59,497 --> 00:50:03,583 U stvari, vjerovatno je da su to uradili preko njihove — možda je bila medijska kuća... 838 00:50:03,668 --> 00:50:05,919 i bio je podugovoren preko medijske kuće. 839 00:50:06,003 --> 00:50:07,504 Malo je vjerovatno da postoji direktna provjera. 840 00:50:07,588 --> 00:50:10,423 Ne, ali neko je rekao, ako pogledate prevod... 841 00:50:10,508 --> 00:50:13,009 da su otišli u Ohajo i Teksas i Kaliforniji. 842 00:50:13,094 --> 00:50:15,428 - Tačno, ali moglo bi biti... - A tamo gde su došli je Rio. 843 00:50:15,513 --> 00:50:17,097 - Sve što možemo je provjeriti - - [Smijeh] 844 00:50:17,181 --> 00:50:19,683 - Došli su u Rio. - Moramo odgovoriti - 845 00:50:19,767 --> 00:50:23,853 Šta bi trebalo da bude naš odgovor na stvar sa Brazilom? 846 00:50:25,606 --> 00:50:27,857 [Greenberg] Zapanjeni smo. Zanemeli smo. Ne možemo odgovoriti. 847 00:50:27,942 --> 00:50:28,942 [smijeh] 848 00:50:29,026 --> 00:50:33,029 Koje mu je mjesto od 60 sekundi? Šta radi kaže o američkim poslovima na svom mjestu? 849 00:50:33,948 --> 00:50:35,615 šta je to? Šta ljudi misle o Bušu? 850 00:50:35,700 --> 00:50:39,202 Više brine o stranim stvarima, i više mu je stalo do bogatih ljudi. 851 00:50:39,286 --> 00:50:40,954 - Strani. - Da. 852 00:50:41,038 --> 00:50:43,707 Ima nešto - Znali smo da je proveo dosta vremena u inostranstvu. 853 00:50:43,791 --> 00:50:46,292 Sada troši mnogo novca poreskih obveznika tamo, ili tako nešto. 854 00:50:46,377 --> 00:50:49,796 Strana pomoć je nešto - tako nešto. 855 00:50:49,880 --> 00:50:51,965 Znali smo da mu nije mnogo stalo o otvaranju američkih radnih mjesta - 856 00:50:52,049 --> 00:50:54,634 Ne, evo ga. Konačno ima program za zapošljavanje. 857 00:50:54,719 --> 00:50:56,302 Šteta što je za Rio. 858 00:50:56,387 --> 00:50:57,637 [Chikanje] 859 00:50:57,722 --> 00:50:59,973 [Carville] Hej, koja je pjesma o Riju? 860 00:51:02,226 --> 00:51:03,893 Šta se rimuje sa Riom? 861 00:51:07,898 --> 00:51:09,441 Bolje je nego što smo i mislili. 862 00:51:09,525 --> 00:51:11,609 - Dva najveća poslovna neuspeha — - Da? 863 00:51:11,694 --> 00:51:13,611 Da li su Njujork i Kalifornija u komadu. 864 00:51:13,696 --> 00:51:16,072 Poslovni neuspesi u zemlji — vodeći u New Yorku i Kaliforniji. 865 00:51:16,157 --> 00:51:19,242 Dve države u koje nisu išli za štampu je Njujork i Kalifornija. 866 00:51:19,326 --> 00:51:22,495 Prokletstvo. Je li već rekla kakva je njihova reakcija? 867 00:51:22,580 --> 00:51:25,331 - Upravo sam razgovarao s njom. - U redu. U redu. 868 00:51:25,416 --> 00:51:27,417 [Stephanopoulos] Vodi vijesti, i ona mi šalje scenario. 869 00:51:27,501 --> 00:51:28,668 [Carville] U redu. 870 00:51:28,753 --> 00:51:30,920 Hej, guverneru, kako ste? 871 00:51:31,756 --> 00:51:32,839 U redu. 872 00:51:32,923 --> 00:51:35,925 Štampanje — Štampani materijali u Brazilu. 873 00:51:36,010 --> 00:51:38,261 Slike—Da. 874 00:51:38,345 --> 00:51:41,681 Da. Oni će voditi s tim. 875 00:51:41,766 --> 00:51:45,018 U redu? [Glasno žvakanje] 876 00:51:46,771 --> 00:51:48,938 Pa, da vidimo šta će biti na vijestima. 877 00:51:51,609 --> 00:51:53,943 Da, mogu nazvati gore. 878 00:51:54,528 --> 00:51:57,864 Upravo sam provjerio. Svaki peni potrošen u SAD-u 879 00:51:58,908 --> 00:52:00,074 - Naše? - Da. 880 00:52:00,159 --> 00:52:03,745 - Pita li neko? - Dobijte ponudu za to. 881 00:52:03,829 --> 00:52:06,372 Da li su te ikada nazvali i rekli kakva je bila reakcija Busha? 882 00:52:06,457 --> 00:52:08,666 Da. Ti ćeš - 883 00:52:08,751 --> 00:52:12,837 Pozvao sam Meri, i ona ode, "Je li ovo loše?" 884 00:52:12,922 --> 00:52:16,341 [smijeh] 885 00:52:16,425 --> 00:52:18,885 "Je li ovo loše?" 886 00:52:18,969 --> 00:52:21,095 Rekao sam, „Suzan, bolje joj je reći prilično je loše." 887 00:52:23,057 --> 00:52:24,933 Oni ne razumeju. 888 00:52:25,017 --> 00:52:26,518 [Čovjek] Oh, hoće. 889 00:52:28,479 --> 00:52:30,980 Ako je predsjednik Sjedinjenih Država ne znam gde 65 miliona dolara... 890 00:52:31,065 --> 00:52:32,565 od njegove kampanje ide novac... 891 00:52:32,650 --> 00:52:36,986 kako možete očekivati da znate gdje Odlazi 1,4 triliona dolara novca poreskih obveznika? 892 00:52:37,071 --> 00:52:38,988 - Huh? Da li to radi? - [stenje] 893 00:52:39,073 --> 00:52:41,324 Mislim da je bolje samo reći, znaš - 894 00:52:41,408 --> 00:52:43,368 O, moj Bože, to je - 895 00:52:43,452 --> 00:52:46,538 - [Carville] Šta nije u redu? sta nije u redu? - Tipova priča je potpuno nevjerovatna. 896 00:52:46,622 --> 00:52:49,165 Kaže da je to uradio na svoju ruku. Sam je bacio 40.000 dolara. 897 00:52:49,250 --> 00:52:51,167 - Pusti me. - Gde su onda znaci? 898 00:52:51,252 --> 00:52:53,169 To je ono što ona pokušava - Tip joj neće uzvratiti telefonski poziv. 899 00:52:53,254 --> 00:52:55,171 - [Telefonsko biranje] - Pa, kad sam pričao sa njom... 900 00:52:55,256 --> 00:52:58,675 rekla je da je na drugoj liniji i ona bi me nazvala, pa da vidimo. 901 00:52:58,759 --> 00:53:02,011 Zajebavaju te. Oni — 902 00:53:02,096 --> 00:53:04,264 Ali – ali dozvolite mi – 903 00:53:04,348 --> 00:53:06,266 U redu. Ali link je ovaj - 904 00:53:06,350 --> 00:53:10,854 Imaju štampane materijale koje su štampane u Brazilu, u redu? 905 00:53:10,938 --> 00:53:13,690 Šta kažu desilo se na materijale? 906 00:53:16,277 --> 00:53:18,820 Da, ali ako ne mogu da proizvode materijali... 907 00:53:18,904 --> 00:53:21,865 onda su ih ili dobili ili su im date. 908 00:53:21,949 --> 00:53:25,618 Da su im date, to je kršenje F.E.C. Zakon. 909 00:53:26,579 --> 00:53:28,079 Nazovi me. ćao. 910 00:53:30,291 --> 00:53:33,293 dame i gospodo, to je velika čast i privilegija... 911 00:53:33,377 --> 00:53:35,420 za dobrodošlicu nazad u Ozarks... 912 00:53:35,504 --> 00:53:39,090 predsjednik Sjedinjenih Država, George Bush! 913 00:53:39,174 --> 00:53:40,675 [navijanje] 914 00:53:40,759 --> 00:53:43,720 [TV se nastavlja, nejasno] 915 00:53:46,390 --> 00:53:48,558 [Carville] Šta je danas? 916 00:53:48,642 --> 00:53:52,979 Svaki put kada neko prdne riječ "nacrt", to je na naslovnoj strani novina. 917 00:53:53,731 --> 00:53:55,398 Nije! U redu. 918 00:53:55,482 --> 00:53:58,401 Videću koliko priča ima na nacrtu... 919 00:53:58,485 --> 00:54:01,654 i koliko priča ima Predizborna godina Džordža Buša obećava. 920 00:54:02,990 --> 00:54:04,365 U redu? 921 00:54:05,910 --> 00:54:08,244 Oh... Oh, oh, oh, oh! 922 00:54:08,329 --> 00:54:10,914 Mnogo više. Mnogo više. 923 00:54:12,082 --> 00:54:14,000 U redu. Idem nazad da vidim. 924 00:54:14,084 --> 00:54:17,670 Znaš, Džordž Buš jednom je pomenuo nacrt. 925 00:54:17,755 --> 00:54:19,255 Jednom je to spomenuo... 926 00:54:19,340 --> 00:54:22,175 i da vidimo koliko priča to je pisalo na nacrtu. 927 00:54:23,761 --> 00:54:27,430 Oh, ok. Pa, rekao si ako želiš reci nešto, pa reci nešto. 928 00:54:27,514 --> 00:54:31,434 Dajem vam primjer ima mnogo više fascinacije... 929 00:54:31,518 --> 00:54:34,604 sa citatom, "nacrt izdanja", poništavanje citata, ili Gennifer Flowers... 930 00:54:34,688 --> 00:54:38,149 nego kod Džordža Buša obećavajući još 16 milijardi dolara... 931 00:54:38,233 --> 00:54:40,777 nego što je ikada mogao potrošiti u izbornoj godini. 932 00:54:41,445 --> 00:54:43,613 Vjerujem da u bilo kojem broju stvari... 933 00:54:43,697 --> 00:54:45,782 da se držimo drugačijih standarda. 934 00:54:45,866 --> 00:54:48,284 Mislim da je to apsolutno smešno... 935 00:54:48,369 --> 00:54:51,788 da niko nikada nije pitao Džordža Buša o Iran-Contra. 936 00:54:51,872 --> 00:54:54,707 Dva sekretara kabineta rekavši da je Bush lagao. 937 00:54:54,792 --> 00:54:58,294 Niko nikada nije rekao ništa. Dobijate ovaj dopis od Bakera... 938 00:54:58,379 --> 00:55:02,382 o tome da zna za - o tome da Irak ima hemijsko oružje. 939 00:55:02,466 --> 00:55:05,343 I onda nema nastavka jer, Bože, ne možeš postaviti pitanje Jimu Bakeru. 940 00:55:05,427 --> 00:55:09,847 Ovaj čovek je duboko dole - On je izvan pitanja. 941 00:55:09,932 --> 00:55:13,142 On svima daje karte za operu. Ne možemo ga ispitivati. 942 00:55:13,227 --> 00:55:14,185 Znaš? 943 00:55:14,269 --> 00:55:17,397 Ovo više nije usmjereno u Washington Postu. 944 00:55:17,481 --> 00:55:19,941 Imao sam ovaj razgovor sa svima danas. 945 00:55:21,485 --> 00:55:23,736 Znaš, tako sam prokleto umoran... 946 00:55:23,821 --> 00:55:25,530 ovog prokletog dvostrukog standarda... 947 00:55:25,614 --> 00:55:28,241 gde štampa pušta ove kurvine sinove izvuci se sa ubistvom... 948 00:55:28,325 --> 00:55:29,826 i svaka mala stvar koju uradimo - 949 00:55:29,910 --> 00:55:32,912 „Klintonove brojke se ne slažu! Clintonove brojke se ne slažu!" 950 00:55:32,997 --> 00:55:34,497 - To je jebeno istina. - Znaš? 951 00:55:34,581 --> 00:55:35,999 To je tako nevjerovatno. 952 00:55:36,083 --> 00:55:40,920 Ako kažemo da je 50 plus 50 104, a kažu 50 plus 50 je 104.000... 953 00:55:41,005 --> 00:55:43,506 oni će reći: "Pa, obojica se protežu njihov broj malo." 954 00:55:43,590 --> 00:55:45,508 - Halo? Da. - (Smijeh) Upravo tako. 955 00:55:45,592 --> 00:55:47,593 Oh, proklete priče. 956 00:55:47,678 --> 00:55:50,805 Oni ne idu s pričom. 957 00:55:50,889 --> 00:55:52,598 Štampanje... 958 00:55:54,059 --> 00:55:55,852 Štampanje, uh — Sranje, znaš. 959 00:55:55,936 --> 00:55:58,771 [Carville] Mislim da su odustali o tome sada, guverneru. 960 00:55:58,856 --> 00:56:01,774 Ljudi iz Busha su rekli da su ga povezali, rekao: "Pa, upravo sam to uradio. 961 00:56:01,859 --> 00:56:03,735 To je bila offshore operacija," znate? 962 00:56:03,819 --> 00:56:07,530 Pa pokušavaju da ga uhvate. Dakle, nije mrtav, ali to jednostavno ne ide večeras. 963 00:56:07,614 --> 00:56:09,824 [Žena na TV-u u pozadini, nejasno] 964 00:56:10,701 --> 00:56:14,454 Da je tip to sam uradio i samo je sam potrošio novac... 965 00:56:14,538 --> 00:56:16,914 i nikada to nisu odobrili. 966 00:56:16,999 --> 00:56:19,208 U redu. Nazovi me kasnije, ok? U redu. 967 00:56:19,293 --> 00:56:21,961 Jutros je bio Perot Jutarnje vijesti CBS-a... 968 00:56:22,046 --> 00:56:24,630 tvrdio da je napravio grešku izlaskom iz trke. 969 00:56:24,715 --> 00:56:28,259 Perot dobrovoljačka vojska, uprkos isključenje 800 broja... 970 00:56:28,343 --> 00:56:30,762 isporučen je sa četiri miliona dolara u avgustu. 971 00:56:30,846 --> 00:56:32,930 Napomenuo je da dobijaju malo snage i samopouzdanja... 972 00:56:33,015 --> 00:56:37,060 zahvaljujući njegovim ponovljenim nagoveštajima o postaje zvanični kandidat. 973 00:56:37,144 --> 00:56:42,315 Izgubili smo neke Perotove koji su se vratili na drugu stranu u nekoliko različitih država. 974 00:56:42,399 --> 00:56:45,568 Hm, sa kreativne pileće strane... 975 00:56:45,652 --> 00:56:47,653 - piletina je danas pokušala da uđe na Bush događaj... - [Smijeh] 976 00:56:47,738 --> 00:56:50,656 I imao je znak koji je rekao "Peradnici za Busha." 977 00:56:50,741 --> 00:56:53,493 Ušao unutra, okrenuo ga. pisalo je, "Pile George neće raspravljati." 978 00:56:53,577 --> 00:56:55,661 [smijeh] 979 00:56:55,746 --> 00:56:59,290 [Smijeh se nastavlja, brbljanje] 980 00:57:03,670 --> 00:57:06,756 [Žena na TV-u u pozadini, nejasno] 981 00:57:06,840 --> 00:57:09,300 [Glasno zijeva] 982 00:57:09,384 --> 00:57:12,345 Budi kao hokejaš i izvadi pak odavde. 983 00:57:13,388 --> 00:57:16,682 [TV se nastavlja] 984 00:57:16,767 --> 00:57:18,601 - Zbogom. - Noć. 985 00:57:18,685 --> 00:57:20,978 On ne nosi. On ne nosi. 986 00:57:21,063 --> 00:57:22,563 [žena] Laku noc. 987 00:57:24,066 --> 00:57:25,566 I, da, želim debatu. 988 00:57:25,651 --> 00:57:28,694 Želim debatu o pitanjima i svađa oko ideja... 989 00:57:28,779 --> 00:57:30,488 i ja ću ostati u svom zapisniku... 990 00:57:30,572 --> 00:57:34,367 i neću dozvoliti guverneru Arkanzasa bježi i od njegovog rekorda. 991 00:57:34,451 --> 00:57:35,451 [navijanje] 992 00:57:35,536 --> 00:57:37,328 [Carville] Možeš li vjerovati u ovo sranje? 993 00:57:39,998 --> 00:57:44,210 Znaš, mislim, samo mislim da su u ovome... 994 00:57:44,294 --> 00:57:46,129 Motiv "Mi smo predsjednik". 995 00:57:46,797 --> 00:57:49,215 halo? Da. 996 00:57:49,800 --> 00:57:52,552 Pa ne. Bush je odbio tu stvar, tako da nema pozicije koju treba imati. 997 00:57:52,636 --> 00:57:53,970 Nema rasprave. 998 00:57:54,054 --> 00:57:55,513 - Da! - [brblja, nejasno] 999 00:57:55,597 --> 00:57:57,390 Pitam se da li postoji biće velika priča... 1000 00:57:57,474 --> 00:57:59,559 koje su odbili čak sastati se sa komisijom. 1001 00:57:59,643 --> 00:58:02,812 Još jedan datum je siguran. Još jedna debata koja prolazi. 1002 00:58:02,896 --> 00:58:06,023 Hajde da ga izvadimo odmah. Ako možeš izvadi ga večeras, bilo bi najbolje. 1003 00:58:06,108 --> 00:58:07,984 Jer će to biti u novinama ujutro. 1004 00:58:11,321 --> 00:58:13,573 Da. Mislim, pa - [muca] 1005 00:58:13,657 --> 00:58:15,449 Da, pa im reci - 1006 00:58:15,534 --> 00:58:18,911 - Da, sačekaj. sta? - I ja želim da razgovaram sa Clinton o tome... 1007 00:58:18,996 --> 00:58:22,248 ali Today show nam je voljan dati 10 minuta sutra samo da... pop. 1008 00:58:22,332 --> 00:58:24,083 Evo. Sačekaj. Samo razgovaraj sa Paulom. Evo ga Georgie. 1009 00:58:24,168 --> 00:58:26,544 - Samo mu reci šta da... - Hej. Upravo sam razgovarao sa emisijom Today. 1010 00:58:26,628 --> 00:58:31,007 Trebali bismo biti na ovoj stvari kao smrad na sranje, čovječe. 1011 00:58:31,091 --> 00:58:35,094 Još četiri godine! Još četiri godine! Još četiri godine! 1012 00:58:35,179 --> 00:58:36,512 Zakorači na trotoar. 1013 00:58:36,597 --> 00:58:40,391 Još četiri godine! Još četiri godine! Još četiri godine! 1014 00:58:40,475 --> 00:58:42,351 Još četiri godine! 1015 00:58:42,436 --> 00:58:44,395 Bush/Quayle '92! 1016 00:58:44,479 --> 00:58:47,064 ♪ Glasajte, glasajte za svoj izbor 3. novembra ♪ 1017 00:58:47,149 --> 00:58:50,568 ♪ Tvoj glas je veoma važan i to treba čuti ♪ 1018 00:58:50,652 --> 00:58:53,613 Hajde, Ameriko! Glasajte, glasajte, glasajte! 1019 00:58:53,697 --> 00:58:56,449 - [Smijeh] Hvala. Hvala. - Daj im pakao, Bill! 1020 00:58:56,533 --> 00:58:57,617 [Čovječe Guverneru. 1021 00:59:00,370 --> 00:59:04,415 Bill Clinton, broj dva na vašem glasačkom listiću, broj jedan u tvom srcu. [smijeh] 1022 00:59:05,083 --> 00:59:08,544 Ja samo — jednostavno ne mogu zamisliti zašto pristali su na pozicioniranje... 1023 00:59:08,629 --> 00:59:10,296 to ga stavlja pod tako ozbiljan ugao. 1024 00:59:21,350 --> 00:59:24,810 Lepa kravata. Mogu reći da niste političar. [Izdisanje] 1025 00:59:24,895 --> 00:59:26,729 Pa, hvala ti. Moja majka ga je kupila. 1026 00:59:26,813 --> 00:59:28,105 Ne znam prave redove. 1027 00:59:28,190 --> 00:59:30,650 - Deo moje odeće. - Kako srednji zapad. To je super. 1028 00:59:30,734 --> 00:59:32,652 To je samo šala. To je samo šala. 1029 00:59:32,736 --> 00:59:35,905 Ne, sviđa mi se. Sviđa mi se što ga je tvoja majka kupila. 1030 00:59:35,989 --> 00:59:37,990 - Moja majka to nije kupila. moja majka — - Porodične vrijednosti. 1031 00:59:38,075 --> 00:59:40,076 Moja majka bi trebala dobiti takve poslove. 1032 00:59:41,411 --> 00:59:42,828 - Porodica... - Da se smestimo? 1033 00:59:42,913 --> 00:59:45,498 Pa, mi ulazimo čim se završe. 1034 00:59:45,582 --> 00:59:46,749 - Dobro. - Da. 1035 00:59:46,833 --> 00:59:48,251 [Čavrljanje se nastavlja] 1036 00:59:48,335 --> 00:59:51,254 sta je ovo Je li ovo intervju sa momcima iz tajne službe? 1037 00:59:51,338 --> 00:59:53,339 U redu. 1038 00:59:53,423 --> 00:59:55,258 Oh, nemoj me sramotiti u eteru. 1039 00:59:55,342 --> 00:59:56,926 [smijeh] 1040 00:59:57,010 --> 00:59:59,470 Dobro izgleda, mama. Izgleda dobro. 1041 00:59:59,554 --> 01:00:01,681 Pa, čućete strašno puno vrtnje. 1042 01:00:01,765 --> 01:00:04,267 Jedan od onih koji će nešto raditi ozbiljno okretanje sa desne strane... 1043 01:00:04,351 --> 01:00:05,810 je Mary Matalin... 1044 01:00:05,894 --> 01:00:08,187 zamjenik rukovodioca kampanje za kampanju Bush/Quayle. 1045 01:00:08,272 --> 01:00:10,606 Gospođo Matalin, hajde da pričamo o tome prvo ankete. 1046 01:00:10,691 --> 01:00:13,109 Zaostaju u anketama. Ne postoji način da se to porekne. 1047 01:00:13,193 --> 01:00:15,027 Šta je Džordž Buš reći ću večeras... 1048 01:00:15,112 --> 01:00:17,488 da se nadamo, u njegovom slučaju, će preokrenuti stvari? 1049 01:00:17,572 --> 01:00:19,991 [smijeh] 1050 01:00:21,952 --> 01:00:25,538 Pa, mislim da Mary Matalin ima dobru karijeru u pisanju fikcije kada se ovo završi. 1051 01:00:25,622 --> 01:00:26,455 [smijeh] 1052 01:00:26,540 --> 01:00:28,958 [Čovjek koji imitira Ala Gorea] Sve što je gore je dole. 1053 01:00:29,042 --> 01:00:30,960 [smijeh] 1054 01:00:31,044 --> 01:00:35,881 Paul, možeš li doći u Atlantu i pomozi mi da se pripremim za debatu? 1055 01:00:35,966 --> 01:00:37,341 [Čovječe Vau. Kakva gužva. 1056 01:00:37,426 --> 01:00:39,385 Nikad nisam ni čuo Stockdale otvori usta. 1057 01:00:39,469 --> 01:00:40,636 Kakva gužva. 1058 01:00:40,721 --> 01:00:43,222 Pomisao na pripremu za nekoga ko... 1059 01:00:43,307 --> 01:00:47,810 Ne znam ni kako govori u najmanju ruku zastrašujuće. 1060 01:00:47,894 --> 01:00:49,395 - Paul, daj im - - Daj im Perot. 1061 01:00:49,479 --> 01:00:51,480 - Daj im Perot. Hajde, čoveče. - [Imitiranje Ross Perot] Pa, ok. 1062 01:00:51,565 --> 01:00:54,650 Vrlo je zanimljivo, James. Nalazim da jeste fascinantno da ste svi u nacionalnim medijima - 1063 01:00:54,735 --> 01:00:56,902 U redu, svi - nikad ne želite da pričamo o deficitu. 1064 01:00:56,987 --> 01:00:58,946 To je luda tetka u podrumu. Idemo u taj podrum... 1065 01:00:59,031 --> 01:01:01,282 očisti je, očisti je i malo je razbij okolo... 1066 01:01:01,366 --> 01:01:02,658 pokucaj kučku. 1067 01:01:02,743 --> 01:01:04,327 problem je, kad uđeš ispod haube... 1068 01:01:04,411 --> 01:01:06,746 neki kurvin sin u Washingtonu zalupi tu haubu pravo na tebe. 1069 01:01:06,830 --> 01:01:07,872 Boli kao pakao. 1070 01:01:07,956 --> 01:01:11,083 - ♪ Šta kuvaš? ♪ - [Smijeh] 1071 01:01:11,168 --> 01:01:15,588 ♪ Šta kažeš na kuvanje ima nešto sa mnom? ♪ 1072 01:01:16,673 --> 01:01:18,758 Ovo se pretvorilo u prave predstave, znaš to? 1073 01:01:18,842 --> 01:01:20,217 Postajem bolje. 1074 01:01:20,302 --> 01:01:22,845 Prva stvar je to posto postoje cetiri debate... 1075 01:01:22,929 --> 01:01:25,264 prvi je neverovatno važan. 1076 01:01:25,349 --> 01:01:29,185 I želimo da se etabliramo kao ljudi kojima štampa može da veruje... 1077 01:01:29,269 --> 01:01:31,687 ili će ili otići svojima istraživački odjeli... 1078 01:01:31,772 --> 01:01:34,857 koji su prilično nesposobni, ili će doći na kampanju. 1079 01:01:34,941 --> 01:01:39,695 Dakle, manje politički zvuči naši odgovori su, tim bolje. 1080 01:01:39,780 --> 01:01:44,367 George i James i Bruce će morati biti tamo se vrti odmah nakon toga. 1081 01:01:44,451 --> 01:01:45,409 U redu. 1082 01:01:45,494 --> 01:01:48,454 Dakle, kao što uvek kažemo, znate, brzina ubija... 1083 01:01:48,538 --> 01:01:52,041 i mi ćemo umrijeti u ovoj debati ako nismo tu prvo sa našim odgovorima. 1084 01:01:52,125 --> 01:01:54,460 - Gde ide Klinton? - [Moderator] Guverneru Clinton, jedan minut, gospodine. 1085 01:01:54,544 --> 01:01:57,296 [Klinton] Greška koja je napravljena davao obećanje "čitaj mi sa usana"... 1086 01:01:57,381 --> 01:01:59,840 na prvom mestu samo da bi bili izabrani... 1087 01:01:59,925 --> 01:02:01,717 - znajući koliki je deficit. - [aplauz] 1088 01:02:01,802 --> 01:02:03,302 [Stephanopoulos] Da! 1089 01:02:03,387 --> 01:02:05,221 [Carville] Savršeno. Savršeno. 1090 01:02:05,305 --> 01:02:08,224 Jednostavno ne možeš obećati nešto tako samo da bude izabran... 1091 01:02:08,308 --> 01:02:11,477 ako znate da postoji velika šansa za to okolnosti vas mogu zadesiti. 1092 01:02:11,561 --> 01:02:13,646 [Moderator] U redu. Gospodine Perot, pitanje je za vas. 1093 01:02:13,730 --> 01:02:16,899 Savršeno. Oh, da. Volim ovo. 1094 01:02:16,983 --> 01:02:20,569 U smislu uticaja od strane zena i sto su manjina... 1095 01:02:20,654 --> 01:02:24,073 tamo su upravo tamo - moja žena i moje četiri prelepe ćerke. 1096 01:02:24,157 --> 01:02:26,450 - I imam samo jednog sina - - [Carville] Izgubio je - Uh-oh. 1097 01:02:26,535 --> 01:02:28,035 - Znači on i ja smo okruženi ženama - - Vau. 1098 01:02:28,120 --> 01:02:30,329 Dajući nam — govoreći nam šta da radimo sve vreme. 1099 01:02:30,414 --> 01:02:33,165 - Šta? - [Svi stenje] 1100 01:02:33,250 --> 01:02:37,336 - Šš, šš, šš, šš. - Želim da dam vrlo kratak komentar ovde, uh... 1101 01:02:37,421 --> 01:02:39,130 u smislu Sadama Huseina. 1102 01:02:39,214 --> 01:02:42,508 Pogledajte šta je ambasador Glaspie rekao celu jesen i šta imaš. 1103 01:02:42,592 --> 01:02:45,678 I pogledajte šta ona i Kelly i svi ostali u državi su rekli... 1104 01:02:45,762 --> 01:02:47,430 na kraju kada su bili pokušavam to očistiti. 1105 01:02:47,514 --> 01:02:49,640 - Ne možemo biti ovako srećni. - [Smijeh] 1106 01:02:49,724 --> 01:02:53,352 Ovo se meni ne dešava, čoveče. Ovo se meni ne dešava. 1107 01:02:57,190 --> 01:02:59,984 Bush je bio u defanzivi. Bush je bio u defanzivi. 1108 01:03:00,068 --> 01:03:02,194 Ponavljajte "Bush je bio u defanzivi" cijelu noć. 1109 01:03:02,279 --> 01:03:04,363 U redu. Bio je. Dovraga, bio je na konopcu. 1110 01:03:05,949 --> 01:03:08,117 - Kojim putem idemo? - Ovuda. 1111 01:03:10,704 --> 01:03:12,288 - Vau! - Idemo! 1112 01:03:12,372 --> 01:03:13,372 Whoo! 1113 01:03:14,749 --> 01:03:16,250 Idemo. Roll. 1114 01:03:17,043 --> 01:03:18,711 - Glavu gore! - [Smijeh, brbljanje] 1115 01:03:18,795 --> 01:03:20,129 Mala vijest! 1116 01:03:25,302 --> 01:03:28,262 Gdje je — Gde bi trebalo da idemo, Vicki? 1117 01:03:28,930 --> 01:03:31,432 Moramo da saznamo šta je Buš rekao. 1118 01:03:32,309 --> 01:03:34,560 Jeff, imaš li voki-toki? 1119 01:03:34,644 --> 01:03:36,395 [Čovjek] Budite oprezni. 1120 01:03:37,481 --> 01:03:39,482 Moram da saznam šta je Buš rekao. 1121 01:03:41,735 --> 01:03:43,068 Spremni smo. 1122 01:03:43,153 --> 01:03:44,653 Da li brzo razgovarati sa Jerryjem? Da li vam smeta? 1123 01:03:44,738 --> 01:03:47,698 Šta je Buš rekao u poslednjoj sekundi nakon što je Clinton učinio Baker? 1124 01:03:47,782 --> 01:03:51,452 Rekao je: "To je ono što me brine." Clinton je rekao - ekonomska politika. 1125 01:03:51,536 --> 01:03:54,997 - Brzo, prije nego što... - [brbljanje] 1126 01:03:56,333 --> 01:03:59,084 Još jedna laka noć za Billa Clintona. Tri debate, tri pobede. 1127 01:03:59,169 --> 01:04:01,003 Bush je cijelu noć bio u defanzivi. 1128 01:04:01,087 --> 01:04:04,089 Mislim da je stavljen u defanzivu Bill Clinton o ekonomiji... 1129 01:04:04,174 --> 01:04:06,258 i Ross Perot nad Sadamom Huseinom... 1130 01:04:06,343 --> 01:04:08,886 i Ross Perot zbog nereda u Washingtonu, i nije mogao da se izvuče iz toga. 1131 01:04:08,970 --> 01:04:12,681 To je rekord. To je dnevni red. To su kvalifikacije. 1132 01:04:12,766 --> 01:04:16,018 Guverner Clinton i demokrate ne volim kad pricamo o karakteru... 1133 01:04:16,102 --> 01:04:19,188 ali njih 54 je mislilo karakter je bio veliki problem... 1134 01:04:19,272 --> 01:04:22,608 kada su odbili ono predsednika Buša kandidat za sekretara odbrane... 1135 01:04:22,692 --> 01:04:26,195 navodeći nedostatke karaktera jer je flertovao sa ženama u liftovima. 1136 01:04:26,279 --> 01:04:30,282 Nema sumnje da je Džordž Buš napadi na nas imaju efekta. 1137 01:04:30,367 --> 01:04:32,952 Efekat koji imaju je na Džordža Buša. 1138 01:04:33,036 --> 01:04:34,036 Negativno. 1139 01:04:34,704 --> 01:04:35,913 Vidiš? 1140 01:04:36,957 --> 01:04:38,624 Oni rade protiv Busha. 1141 01:04:38,708 --> 01:04:41,794 [Čovjek] Oni nemaju nikakvog uticaja na vašu kampanju? 1142 01:04:41,878 --> 01:04:46,757 Opet, nemojte me vjerovati za riječ. Pogledajte svaku anketu koju vidite. 1143 01:04:46,841 --> 01:04:48,676 Ovo nije sportski događaj. 1144 01:04:48,760 --> 01:04:51,178 Ljudi ne vade svoj kikiriki i hot dogove i ocijenite ove stvari. 1145 01:04:51,263 --> 01:04:52,721 Žele da znaju - 1146 01:04:52,806 --> 01:04:55,808 Fokusirajte se na izbor između ovi kandidati i njihove filozofije. 1147 01:04:55,892 --> 01:04:58,477 I mi smo to pokušali da uradimo u svakoj debati. 1148 01:04:58,562 --> 01:05:01,897 Ne pokušavamo da stvaramo dramu. Mi nismo kandidati stvoreni za TV. 1149 01:05:01,982 --> 01:05:05,234 Da, guverner Klinton je pobedio o aktivnostima sličnim Geraldu. 1150 01:05:05,318 --> 01:05:08,237 To je njegova sranje. On je izvođač. On je lažnjak. 1151 01:05:08,321 --> 01:05:11,115 Mislim, on ulazi u publiku. Osramotio je Geralda. 1152 01:05:11,199 --> 01:05:14,660 To nije naša svirka. Mi smo lider. Mi smo zreli. 1153 01:05:14,744 --> 01:05:17,830 Imamo širinu i dubinu iskustva to je bez premca na toj sceni... 1154 01:05:17,914 --> 01:05:19,498 i to je sve što smo ikada pokušali da uradimo... 1155 01:05:19,583 --> 01:05:22,167 i bili su veoma uspješni u svakoj od ovih debata radi... 1156 01:05:22,252 --> 01:05:25,838 i svi ćete jesti vranu, jer je to kako na ovo gledaju američki birači. 1157 01:05:25,922 --> 01:05:28,173 Ne treba im još jedan Geraldo. Treba im vođa u Bijeloj kući. 1158 01:05:29,009 --> 01:05:31,135 - Evo ABC. - Super. 1159 01:05:32,053 --> 01:05:34,680 Oh, Perot je bio drugi, a ne Bush. 1160 01:05:34,764 --> 01:05:37,182 Hej, Trish, jesi li sigurna u ovo? 1161 01:05:37,267 --> 01:05:39,310 Čuo sam da je Bush drugi. Nadam se da je to bio Perot. 1162 01:05:39,394 --> 01:05:41,437 Upravo sam ga dobio od - Upravo sam ga dobio od Ricki. 1163 01:05:41,521 --> 01:05:42,771 Odlično. 1164 01:05:44,149 --> 01:05:49,278 [Trish] CBS ima nešto kao 35, Clinton, 29, Perot, a onda je bilans Bush. 1165 01:05:49,362 --> 01:05:50,821 To ću još jednom provjeriti. 1166 01:05:50,905 --> 01:05:53,198 - Bush je bio treći u oba. - Koliko ja znam. 1167 01:05:53,283 --> 01:05:55,659 - Jedna trećina neodlučna, jedna trećina slaba. - Dobro. 1168 01:05:55,744 --> 01:05:59,204 - To čini oko 18 odsto biračkog tela. - Šta je bila druga trećina? 1169 01:05:59,289 --> 01:06:02,625 Dve trećine je bila slaba Klintonova, a jedna trećina neodlučna. 1170 01:06:02,709 --> 01:06:04,209 - Mm-hmm. - U redu? 1171 01:06:04,294 --> 01:06:10,215 Dakle, u smislu našeg univerzuma ljudi, to je bio dobar pokazatelj za Peroa. 1172 01:06:10,300 --> 01:06:12,301 [Aplauz, navijanje] 1173 01:06:18,099 --> 01:06:19,933 [Clinton] James, hvala ti. 1174 01:06:20,018 --> 01:06:22,561 Hvala, guverneru. To je bilo prilično dobro malo - 1175 01:06:22,646 --> 01:06:24,563 - (Žena) On broji honorare za govor. - Kodak uspomene. 1176 01:06:24,648 --> 01:06:26,148 [smijeh] 1177 01:06:26,232 --> 01:06:27,316 Naknade za govor. 1178 01:06:27,442 --> 01:06:30,361 - [Clinton] Nisam ga ponizio nakon njegovog jutarnjeg televizijskog nastupa? - Ne, ne, ne. 1179 01:06:30,445 --> 01:06:32,821 - Ne, ne, imali smo sve. - Zdravo, mama. 1180 01:06:32,906 --> 01:06:34,156 [brbljanje] 1181 01:06:34,240 --> 01:06:37,159 Trebalo bi da uradi stranicu i po... 1182 01:06:37,243 --> 01:06:40,079 to kaze svaki put imali smo na tvoj način - 1183 01:06:40,163 --> 01:06:42,748 Mislim, imao si svoju priliku. Probali smo na vaš način posljednjih 12 godina. 1184 01:06:42,832 --> 01:06:44,583 Vrijeme je za promjenu. Ali uradite to po svakom pitanju. 1185 01:06:44,668 --> 01:06:46,335 - Dobro. - To bi trebao biti govor na sutrašnjem skupu. 1186 01:06:46,419 --> 01:06:47,419 U redu. 1187 01:06:48,505 --> 01:06:53,300 Ponovite to za poslove, za zdravstvenu zaštitu, za poreze, za sve, za obrazovanje. 1188 01:06:53,385 --> 01:06:55,511 To je refren za poslednje tri nedelje. 1189 01:06:55,595 --> 01:06:57,388 U redu? ćao. 1190 01:06:57,472 --> 01:06:59,264 - [Carville brblja] - [Žena] Mary? 1191 01:06:59,349 --> 01:07:00,933 [Matalin] Oh, putovanje. 1192 01:07:01,017 --> 01:07:06,188 [Carville] Putovanje. nisam - Neću ti reći, vidiš, znaš? 1193 01:07:06,272 --> 01:07:07,898 [Matalin] Nećeš mi reći dok ne odemo? 1194 01:07:07,982 --> 01:07:10,025 Ne, samo ću ti reći dan kada odlazimo... 1195 01:07:10,110 --> 01:07:12,111 i koliko dugo to idemo. 1196 01:07:12,195 --> 01:07:14,238 - Znaš? - Da li ti se sviđa tvoja nova jakna? 1197 01:07:14,322 --> 01:07:16,281 - Volim to. - Jeste li ikada upoznali Leslie Goodman? 1198 01:07:16,366 --> 01:07:18,450 - Hej, kako si? Drago mi je da te vidim. - Hej, James. Drago mi je da te vidim. 1199 01:07:18,535 --> 01:07:19,743 - Možeš se kladiti. Možeš se kladiti. - Džejms? 1200 01:07:19,828 --> 01:07:21,787 - Da? - [brbljanje] 1201 01:07:21,871 --> 01:07:24,790 - Dobro, vraćam se. Vraćam se odmah. - Zdravo, momak. Zdravo, momak. Ćao, momak. 1202 01:07:24,874 --> 01:07:25,958 Vraćam se odmah. 1203 01:07:26,042 --> 01:07:28,377 [Matalin] Sada ste u kampu Darth Vadera. 1204 01:07:28,461 --> 01:07:31,463 - Ćao. - Ćao. Vidimo se. U redu. 1205 01:07:32,215 --> 01:07:33,215 U redu. 1206 01:07:33,299 --> 01:07:35,384 [Žena] Ćao, Mary. Zabavite se u vozu. 1207 01:07:37,220 --> 01:07:40,389 [Čovjek] Hej, ako smo kamp Darth Vader, ko si ti 1208 01:07:42,308 --> 01:07:44,309 ♪♪ [Država] 1209 01:07:44,394 --> 01:07:46,645 [muški spiker] Uz nešto od Perotove podrške koja je nagrizla... 1210 01:07:46,730 --> 01:07:49,106 ankete pokazuju virtuelnu mrtvu vrućinu. 1211 01:07:49,190 --> 01:07:51,233 Kako ovo - Ovaj tip je idiot. 1212 01:07:51,317 --> 01:07:55,654 U praćenju anketa, idemo gore u svakom. 1213 01:07:55,739 --> 01:07:57,906 A ovi ljudi - šta su oni, pijani? 1214 01:07:57,991 --> 01:08:01,326 [Man On TV]... predviđa Harija Iznenađenje u stilu Trumana - 1215 01:08:01,411 --> 01:08:02,911 [Muškarci se smiju] 1216 01:08:02,996 --> 01:08:06,248 Isključite Peroa. Ne želim da ga gledam. Samo ga isključi. 1217 01:08:07,167 --> 01:08:09,001 Koga briga ko zna kakve su ankete? 1218 01:08:09,085 --> 01:08:12,254 Svaki dan imaju ankete u medijima u ovoj stvari. Mislim, zašto biti — znaš? 1219 01:08:12,338 --> 01:08:13,297 Mm-hmm. 1220 01:08:13,381 --> 01:08:15,257 Mislim, želim da ljudi znaju šta je poruka. 1221 01:08:15,341 --> 01:08:18,677 Kako možete reći 250 miliona Amerikanaca zasto se kandidujes za predsednika... 1222 01:08:18,762 --> 01:08:21,180 ako ne možete reći 250 članova osoblja? 1223 01:08:22,182 --> 01:08:23,515 ♪♪ [folk rock] 1224 01:08:23,600 --> 01:08:26,769 ♪ Nije hladno za zimu ali zagriz u zrak ♪ 1225 01:08:28,438 --> 01:08:29,772 [publika navija] 1226 01:08:29,856 --> 01:08:32,191 ♪ Iz drugog smjera ♪ 1227 01:08:32,275 --> 01:08:35,527 ♪ Zvala je moje oko ♪ 1228 01:08:35,612 --> 01:08:40,199 ♪ To bi mogla biti iluzija ali bih mogao i pokušati ♪ 1229 01:08:40,283 --> 01:08:42,451 ♪ Mogao bi i pokušati ♪♪ 1230 01:08:42,535 --> 01:08:44,787 [Žena na TV] Putovanje Bill Clinton je počeo prije 13 mjeseci... 1231 01:08:44,871 --> 01:08:48,373 je sada svedeno na jedan beskrajni poslednji dan. 1232 01:08:48,458 --> 01:08:52,377 Počeo je put dug 4.000 milja kako bi pokušali utvrditi ključna stanja. 1233 01:08:52,462 --> 01:08:53,545 [blijedi] 1234 01:09:01,137 --> 01:09:03,889 [Carville] Hm, mi ćemo... 1235 01:09:03,973 --> 01:09:07,643 Večeras u 6:45 bit će posljednji sastanak u ratnoj sobi. 1236 01:09:07,727 --> 01:09:08,727 [čovjek] br. 1237 01:09:08,812 --> 01:09:11,021 [smijeh] 1238 01:09:11,105 --> 01:09:12,940 Još jedan dan. 1239 01:09:13,024 --> 01:09:14,483 [čovjek] U redu. 1240 01:09:14,567 --> 01:09:17,402 - [Čovječe - [Izdiše] 1241 01:09:17,487 --> 01:09:20,405 Hej, Gary. Carville. 1242 01:09:21,157 --> 01:09:23,075 Daj mi — daj mi — 1243 01:09:23,159 --> 01:09:25,494 Čovječe, ne možemo izgubiti Sjevernu Karolinu. 1244 01:09:25,578 --> 01:09:28,121 Ko će nositi Georgiju? Hoćemo li ga nositi? 1245 01:09:28,206 --> 01:09:31,166 Da li mislite tako? Ne brini za Gruziju? 1246 01:09:31,251 --> 01:09:32,751 Stvarno? 1247 01:09:32,836 --> 01:09:35,587 Prokletstvo, ako ne nosimo Georgiju, izgledat ćemo užasno. 1248 01:09:35,672 --> 01:09:38,340 Kažem ako izgubimo Gruziju, gubimo trku. 1249 01:09:40,635 --> 01:09:42,177 [Clinton na TV] Treba mi tvoja pomoć. 1250 01:09:42,262 --> 01:09:43,887 [publika navija] 1251 01:09:43,972 --> 01:09:47,432 [Čovjek na TV] Guvernerov glas potpuno je nestao... 1252 01:09:47,517 --> 01:09:50,686 i neće moći da govori. 1253 01:09:50,770 --> 01:09:54,147 [Promuklo] Borili smo se godinu dana. Imamo još dva dana. 1254 01:09:54,232 --> 01:09:56,191 Moj glas će biti bolji do danas popodne... 1255 01:09:56,276 --> 01:09:59,027 i bicu tamo u ponedeljak, Biću tamo u utorak. 1256 01:09:59,112 --> 01:10:01,363 Borite se dalje. Ne odustaj. Idi! 1257 01:10:01,447 --> 01:10:04,783 Ostanite fokusirani. Razgovarajte o stvarima to će ljudima biti važno. 1258 01:10:04,868 --> 01:10:06,368 Znaš? 1259 01:10:06,452 --> 01:10:09,079 "To je ekonomija, glupane." U redu? 1260 01:10:12,041 --> 01:10:14,042 - Vau. - James. 1261 01:10:14,127 --> 01:10:16,128 [Stephanopoulos] '64, James. 1262 01:10:16,796 --> 01:10:18,922 - Gubi se odavde. - [Smijeh] 1263 01:10:19,007 --> 01:10:20,507 Samo daj dašak. 1264 01:10:20,592 --> 01:10:22,926 Ne, neću da dam na to. Daću mu piće. 1265 01:10:23,011 --> 01:10:25,178 Ništa od tog sranja. Ja ću ga odmah dole. 1266 01:10:25,263 --> 01:10:27,139 [Smijeh se nastavlja] 1267 01:10:27,223 --> 01:10:30,183 [Perot na TV] I želimo da završimo našu tematsku pesmu. 1268 01:10:30,268 --> 01:10:32,644 Hajdemo, Ed. 1269 01:10:32,729 --> 01:10:36,231 - [Čovek] ♪ Mi smo ludi ♪ - [navijanje] 1270 01:10:36,316 --> 01:10:38,483 ♪ Lud što se tako osjećam ♪ 1271 01:10:38,568 --> 01:10:40,986 [muški reporter] Bio je to sasvim drugačiji skup... 1272 01:10:41,070 --> 01:10:43,739 okončanje sasvim drugačije vrste kampanje. 1273 01:10:43,823 --> 01:10:46,366 ♪ Mi smo ludi ♪ 1274 01:10:46,451 --> 01:10:50,162 To je kampanja koja košta najmanje 60 miliona dolara. 1275 01:10:50,246 --> 01:10:52,581 [Svi se smiju] 1276 01:10:52,665 --> 01:10:55,125 [Reporter nastavlja, nejasno] 1277 01:10:55,209 --> 01:11:00,714 [Carville] To je najskuplji pojedinačni čin masturbacije u istoriji svijeta. 1278 01:11:00,798 --> 01:11:03,842 [Svi se smiju] 1279 01:11:03,927 --> 01:11:07,262 [Ženska reporterka] Njegov glas je skoro nestao, Hillary Clinton se ubacila. 1280 01:11:07,347 --> 01:11:10,265 [Hilari Klinton] Moraćemo da budemo stvarno tiho da ga mogu čuti. 1281 01:11:10,350 --> 01:11:14,186 Ako ćeš sutra biti moj glas, Biću tvoj četiri godine. 1282 01:11:14,270 --> 01:11:15,938 [navijanje] 1283 01:11:16,022 --> 01:11:19,191 Mislio sam na to, zar ne? Ja ću uzeti zasluge za to. 1284 01:11:21,027 --> 01:11:23,987 Steve Denari, koji je režiser ureda Illinois Perot... 1285 01:11:24,072 --> 01:11:26,031 i želi da priča nekome povjerljivo. 1286 01:11:28,284 --> 01:11:30,494 [pjevuši] 1287 01:11:31,454 --> 01:11:32,955 Pročitaj mi to. 1288 01:11:33,039 --> 01:11:34,498 Pa, šta znače imena, adrese — 1289 01:11:34,582 --> 01:11:38,877 Mogu vam poslati faks sa imenima, adresama, brojeve telefona sa kim ste imali ljubavnu vezu. 1290 01:11:38,962 --> 01:11:40,504 To ne bi učinilo istinitim. 1291 01:11:43,800 --> 01:11:45,968 Da, ja samo — vjerujte mi — 1292 01:11:46,052 --> 01:11:48,720 [Carville I n Background] Ne, nije, ali samo ću reći kurvinom sinu - 1293 01:11:48,805 --> 01:11:52,766 Vjerujte mi da je pogledano od strane svake veće nacionalne novinske organizacije. 1294 01:11:53,643 --> 01:11:54,810 Sve. 1295 01:11:54,894 --> 01:11:57,229 I to je potpuno sranje. 1296 01:11:57,313 --> 01:11:58,814 Da ste bili na radiju... 1297 01:11:58,898 --> 01:12:02,567 i rekao da je Bill Clinton otac vanbracnog crnog djeteta... 1298 01:12:02,652 --> 01:12:04,277 bio bi ismejan. 1299 01:12:04,362 --> 01:12:06,071 Ljudi bi mislili da si lud. 1300 01:12:06,155 --> 01:12:07,990 [Carville brblja] 1301 01:12:08,074 --> 01:12:09,908 Nećemo izgubiti. 1302 01:12:09,993 --> 01:12:13,036 Pobedićemo. On će biti predsednik. 1303 01:12:14,080 --> 01:12:15,580 Pa, ne, ali, mislim - 1304 01:12:15,665 --> 01:12:18,250 Ne razmišljaj o tome tako. Uzmimo to na dva nivoa. 1305 01:12:18,334 --> 01:12:20,585 broj jedan, naravno da neće biti važno. 1306 01:12:20,670 --> 01:12:23,505 Ali broj dva, misli na sebe. 1307 01:12:25,633 --> 01:12:28,343 Garantujem vam da ako ovo uradite... 1308 01:12:29,637 --> 01:12:32,264 nikad nećeš raditi ponovo u demokratskoj politici. 1309 01:12:32,348 --> 01:12:34,516 Možda ne želiš. Ne kažem da je važno. 1310 01:12:34,600 --> 01:12:37,269 Bit ćeš posramljen pred nacionalnim novinarskim korpusom. 1311 01:12:37,854 --> 01:12:39,604 Ljudi će misliti - 1312 01:12:39,689 --> 01:12:41,481 Niko ti nece verovati... 1313 01:12:41,566 --> 01:12:43,442 i ljudi će misliti da si ološ. 1314 01:12:45,695 --> 01:12:50,032 Alternativa je da to ne radite. 1315 01:12:50,116 --> 01:12:51,908 To vam uzrokuje privremeni bol... 1316 01:12:51,993 --> 01:12:55,245 sa ljudima koji sutra neće biti bitno... 1317 01:12:55,329 --> 01:12:58,623 i imate kampanju to razume... 1318 01:12:58,708 --> 01:13:02,335 da u teškom trenutku uradio si nešto kako treba. 1319 01:13:03,546 --> 01:13:06,048 Hm, i, znate, to je važno. 1320 01:13:06,132 --> 01:13:07,591 Mislim, ne znaci nista... 1321 01:13:07,675 --> 01:13:10,093 i ne možemo ništa učiniti za vas posebno ili nesto slicno... 1322 01:13:10,178 --> 01:13:13,305 ali znaš da si uradio pravu stvar... 1323 01:13:13,389 --> 01:13:16,141 a da nisi, hm... 1324 01:13:16,225 --> 01:13:17,726 obeščastiti sebe. 1325 01:13:17,810 --> 01:13:20,312 [brbljanje, vikanje] 1326 01:13:21,230 --> 01:13:22,814 Oh, moj Bože! 1327 01:13:31,157 --> 01:13:33,658 [Stephanopoulos] Hm, i na kraju, prije nego mu dam riječ... 1328 01:13:33,743 --> 01:13:36,495 jer nadam se da nije zadnji put... 1329 01:13:36,579 --> 01:13:42,834 uh, mislim da to svi znamo, um... 1330 01:13:44,420 --> 01:13:47,964 pored Bila Klintona, jedna osoba zaista dao fokus ovoj kampanji. 1331 01:13:48,925 --> 01:13:52,719 I jedna osoba je napisala ono što ja zovem haiku - 1332 01:13:52,804 --> 01:13:53,762 [Raspršeni smijeh] 1333 01:13:53,846 --> 01:13:56,264 Prije otprilike pet mjeseci: 1334 01:13:56,349 --> 01:13:58,725 Promjena naspram više istog. 1335 01:13:58,810 --> 01:14:00,102 Ekonomija, glupane. 1336 01:14:00,186 --> 01:14:02,938 Mislim da bi uradio Nexis doći na oko hiljadu mesta. 1337 01:14:03,022 --> 01:14:06,024 - [Svi se smiju] - I ne zaboravite zdravstvenu zaštitu. 1338 01:14:06,109 --> 01:14:09,402 hm, znaš, Juče sam se šalila sa Džejmsom. 1339 01:14:09,487 --> 01:14:11,279 Rekao sam da će proći... 1340 01:14:11,364 --> 01:14:15,117 iz uloge običnog ljudskog bića u ulogu legende. 1341 01:14:15,201 --> 01:14:16,535 [Mrmljanje, cerekanje] 1342 01:14:16,619 --> 01:14:18,662 I mislim da on to zaista zaslužuje... 1343 01:14:18,746 --> 01:14:22,207 jer vjerovatno po prvi put u generaciji sutra... 1344 01:14:22,291 --> 01:14:23,792 mi ćemo pobediti. 1345 01:14:23,876 --> 01:14:27,546 A to znači da više ljudi imace bolje poslove. 1346 01:14:27,630 --> 01:14:31,216 Ljudi će platiti malo manje za zdravstvenu njegu dobiti bolju negu... 1347 01:14:31,300 --> 01:14:33,885 i više dece će ići u bolje škole. 1348 01:14:34,720 --> 01:14:36,805 Hm, i tako, hvala. 1349 01:14:38,975 --> 01:14:40,976 [navijanje] 1350 01:14:46,149 --> 01:14:49,151 [Navijanje se nastavlja] 1351 01:14:57,326 --> 01:15:01,246 Postoji jednostavna doktrina. Van ljubavi osobe... 1352 01:15:01,330 --> 01:15:04,040 najsvetija stvar ono što oni mogu dati je njihov rad. 1353 01:15:05,835 --> 01:15:09,588 I ovako ili onako usput, mi to zaboravljamo. 1354 01:15:09,672 --> 01:15:12,424 A rad je veoma dragocena stvar koje imate. 1355 01:15:13,676 --> 01:15:18,096 I kad god možete spoji rad sa ljubavlju... 1356 01:15:18,181 --> 01:15:20,348 napravili ste spajanje. 1357 01:15:21,642 --> 01:15:23,393 I mislim da ćemo pobediti sutra... 1358 01:15:23,477 --> 01:15:27,606 i mislim da će guverner ispuni obećanje i promijeni Ameriku... 1359 01:15:27,690 --> 01:15:30,692 i mislim da mnogi od vas ići će i pomoći mu. 1360 01:15:30,776 --> 01:15:33,695 Ja sam politički profesionalac. To je ono čime se bavim. 1361 01:15:33,779 --> 01:15:35,280 Ponosan sam na to. 1362 01:15:41,037 --> 01:15:42,829 Promijenili smo način vođenja kampanja. 1363 01:15:48,628 --> 01:15:50,295 [Klikovi zatvarača kamere] 1364 01:15:54,884 --> 01:15:57,177 Nekada je postojala hijerarhija. 1365 01:15:58,554 --> 01:16:00,972 Da ste na jednom spratu, nisi otišao na drugi sprat. 1366 01:16:01,057 --> 01:16:03,308 Da ste bili negde na organizacionom planu... 1367 01:16:03,392 --> 01:16:05,227 tamo nije bilo mesta za tebe. 1368 01:16:05,311 --> 01:16:07,187 Svi su bili podijeljeni. 1369 01:16:08,814 --> 01:16:11,316 I vi ste pokazali da ti se može verovati. 1370 01:16:12,652 --> 01:16:15,445 Svi u ovoj sobi. Svi. 1371 01:16:15,529 --> 01:16:18,156 I ljudi će vam reći da ste sretni. Ti nisi. 1372 01:16:18,241 --> 01:16:22,077 Ben Hogan je rekao: „Golf je igra na sreću. Što više vežbam, to sam srećniji." 1373 01:16:22,161 --> 01:16:24,913 [smijeh] 1374 01:16:24,997 --> 01:16:27,457 Što više radite, što ste sretniji. 1375 01:16:29,835 --> 01:16:33,213 Imao sam 33 godine prije nego što sam otišao u Washington ili New York. 1376 01:16:38,761 --> 01:16:41,263 Imao sam 42 godine prije nego što sam pobijedio u prvoj kampanji. 1377 01:16:44,934 --> 01:16:46,768 I sretan sam zbog svih vas. 1378 01:16:49,689 --> 01:16:52,440 Bio si deo nešto posebno u mom životu. 1379 01:16:57,947 --> 01:16:59,614 [Klikovi zatvarača kamere] 1380 01:17:00,908 --> 01:17:03,285 I nikad neću zaboraviti šta ste sve uradili. Hvala. 1381 01:17:03,369 --> 01:17:05,954 [navijanje] 1382 01:17:13,296 --> 01:17:16,965 [Sve] Još jedan dan! Još jedan dan! 1383 01:17:17,049 --> 01:17:28,727 Još jedan dan! Još jedan dan! 1384 01:17:28,811 --> 01:17:31,688 Još jedan dan! Još jedan dan! [navijanje] 1385 01:17:31,772 --> 01:17:34,607 ♪♪ [Rock] 1386 01:17:49,081 --> 01:17:50,582 Svi na brod! 1387 01:17:51,625 --> 01:17:54,878 ♪♪ [Nastavlja se] 1388 01:18:02,261 --> 01:18:04,179 ♪♪ [Čovjek viče] 1389 01:18:04,263 --> 01:18:06,097 ♪♪ [Nastavlja se] 1390 01:18:11,187 --> 01:18:13,021 - ♪♪ [Čovjek viče] - [Bez zvučnog dijaloga] 1391 01:18:20,946 --> 01:18:23,031 [Bez zvučnog dijaloga] 1392 01:18:23,866 --> 01:18:25,825 ♪ Da ♪ 1393 01:18:34,877 --> 01:18:39,089 ♪ Pa, pokupiću te u mojoj '88 Dođi, šećeru, nemoj da kasniš ♪ 1394 01:18:39,173 --> 01:18:42,384 ♪♪ [Nastavlja se] 1395 01:18:45,221 --> 01:18:47,055 - Malo je povratio. - Znao sam! 1396 01:18:47,139 --> 01:18:50,558 - Sretno! To je sa srećom! - Nema problema. 1397 01:18:50,643 --> 01:18:52,894 ♪♪ [Nastavlja, Scatting] 1398 01:18:52,978 --> 01:18:54,896 ♪ Povratak u Litl Rok, Arkanzas ♪♪ 1399 01:18:54,980 --> 01:18:57,899 [Bez zvučnog dijaloga] 1400 01:18:59,318 --> 01:19:01,319 [Singer] Hvala! Laku noc! Volim vas sve! 1401 01:19:01,404 --> 01:19:04,322 [publika navija] 1402 01:19:05,741 --> 01:19:08,326 - ♪♪ [Završava] - Hvala vam puno. 1403 01:19:08,411 --> 01:19:10,578 [Navijanje nestaje] 1404 01:19:11,372 --> 01:19:12,872 [Čovjek brblja, nerazgovijetno] 1405 01:19:12,957 --> 01:19:15,750 - Pa, hajde. Hajde da ga stavimo na zvučnik. - To je to, da. 1406 01:19:23,592 --> 01:19:25,802 Hej, tvoj ružni prijatelju želi da se pozdravi. 1407 01:19:27,596 --> 01:19:28,596 Paulie? 1408 01:19:28,681 --> 01:19:29,639 [Čovjek] Hej, Bobe. 1409 01:19:29,723 --> 01:19:31,683 - Kako si, čoveče? - Šta se dešava? 1410 01:19:31,767 --> 01:19:33,268 Prilično ste umorni? 1411 01:19:33,352 --> 01:19:35,979 Prilično umoran. hm — 1412 01:19:36,063 --> 01:19:41,317 Ali samo, znaš, kad se popneš gore, i kaze da je ovo zadnji miting... 1413 01:19:41,402 --> 01:19:44,112 ili posljednja prilika ili šta god da je rekao - 1414 01:19:44,196 --> 01:19:46,364 - Potrese te, zar ne? - Huh? 1415 01:19:46,449 --> 01:19:47,615 Trese te. 1416 01:19:47,700 --> 01:19:49,659 Bilo je prilično teško, da. Bio sam prilično potresen. 1417 01:19:49,743 --> 01:19:54,080 Paulie, jutros sam ustao. Dok sam se vozila na posao, počela sam da plačem. 1418 01:19:54,999 --> 01:19:58,793 Nisam mogao da ga zadržim - jednostavno ne mogu - Ne mogu da se nosim sada. 1419 01:20:01,797 --> 01:20:03,548 U redu. 1420 01:20:04,467 --> 01:20:05,967 Čoveče, plašim se. 1421 01:20:07,470 --> 01:20:10,680 Jer ćemo svi imati da skocim sa mosta. 1422 01:20:11,223 --> 01:20:13,641 Jer, znate - Zbog zadnja dva dana. 1423 01:20:15,561 --> 01:20:17,729 Zbog zadnja dva dana. 1424 01:20:17,813 --> 01:20:18,813 Da. 1425 01:20:19,982 --> 01:20:23,193 Znate, to je neka masovna stvar. Svi možemo samo da popijemo Kool-Aid. 1426 01:20:27,490 --> 01:20:30,408 Ok, čovječe. Ugodan let. Vidimo se kada uđete. 1427 01:20:30,493 --> 01:20:31,910 ćao. 1428 01:20:37,666 --> 01:20:40,502 Hej, James je. sta ti mislis 1429 01:20:41,962 --> 01:20:43,755 [Žena na TV] Dan Quayle se vratio kući u Indianu... 1430 01:20:43,839 --> 01:20:45,465 gde nikada nije izgubio trku. 1431 01:20:45,549 --> 01:20:47,509 Misliš da će biti tesno u NewJerseyu? 1432 01:20:49,512 --> 01:20:52,347 Zašto su svi ostali tako optimističan ranije? 1433 01:20:53,474 --> 01:20:56,351 [Čovjek] Kakvo je to mumljanje oko sedam poena? 1434 01:20:56,435 --> 01:20:59,020 Oh, CBS. Spustili smo se preko noći. 1435 01:21:00,356 --> 01:21:02,899 Pa sada shvaćaju kako možemo izgubiti. 1436 01:21:02,983 --> 01:21:05,610 - [Stephanopoulos se smije] - [Smijeh, Ruga se] 1437 01:21:05,694 --> 01:21:09,155 Ja sam na podu. Ja sam bukvalno na podu. 1438 01:21:09,240 --> 01:21:10,740 Ne mogu to podnijeti. 1439 01:21:12,284 --> 01:21:13,451 [Uzdasi] 1440 01:21:15,287 --> 01:21:17,372 [Stephanopoulos] Oh, dobro. Da, da, da. 1441 01:21:19,375 --> 01:21:21,709 Trudili smo se. Stigli smo malo. 1442 01:21:22,461 --> 01:21:25,463 - Za one koji su prihvatili naš krstaški rat - - [Stephanopoulos se smije] Oh, Bože! 1443 01:21:25,548 --> 01:21:27,298 Kažemo hvala. 1444 01:21:27,383 --> 01:21:30,385 Predsedniku Bušu, koji je ponovo izabran, nudimo našu punu podršku... 1445 01:21:30,469 --> 01:21:31,678 [Stephanopoulos] Oh, Bože. 1446 01:21:31,762 --> 01:21:34,222 - Naše molitve i naše nade u bolju Ameriku. - Umukni. 1447 01:21:35,391 --> 01:21:37,058 Tokom ove kampanje, trudio sam se... 1448 01:21:37,142 --> 01:21:39,143 da donesem moju poruku promjene američkog naroda. 1449 01:21:39,228 --> 01:21:40,979 [Bob] Gdje je Derek Humphry kada ti treba? 1450 01:21:41,063 --> 01:21:43,106 [Carville] I preko 42% vas ljudi prihvatio tu poruku. 1451 01:21:43,190 --> 01:21:45,608 - Zahvalan sam svakome od vas. - Da li smo za potpomognuto samoubistvo? 1452 01:21:45,693 --> 01:21:47,694 Hillary i ja i Chelsea nikad te nece zaboraviti... 1453 01:21:47,778 --> 01:21:50,989 način na koji ste nas primili u svoje domove, vaša mjesta i vaše gradove. 1454 01:21:51,073 --> 01:21:53,658 - [brbljanje, smijeh] - Nije da mi... 1455 01:21:53,742 --> 01:21:57,120 izgubio ovu bitku, to je hoćemo li izdržati u većem ratu. 1456 01:21:57,204 --> 01:21:58,913 [smijeh] 1457 01:21:58,998 --> 01:22:03,001 U zapanjujućoj uzrujanosti koja dolazi od pozadi to je šokiralo stručnjake... 1458 01:22:03,085 --> 01:22:07,088 politički profesionalci, novinari, ljudi širom sveta... 1459 01:22:07,172 --> 01:22:10,008 - George Herbert Walker Bush - - Danas je ponovo izabran. 1460 01:22:10,092 --> 01:22:13,261 Dokazao svoju političku otpornost van svake sumnje... 1461 01:22:13,345 --> 01:22:15,847 i danas je ponovo izabran preko Bila Klintona... 1462 01:22:15,931 --> 01:22:17,223 [telefon zvoni] 1463 01:22:17,308 --> 01:22:21,686 Dobivši 274 elektorska glasa, samo četiri preko. 1464 01:22:21,770 --> 01:22:25,189 Ali, kako kažu, nisu potkove i to nisu ručne bombe. 1465 01:22:25,274 --> 01:22:27,400 I Džordž Buš će se vratiti - 1466 01:22:27,484 --> 01:22:31,446 Ponavljamo, Džordž Buš će se vratiti u Bijelu kuću još četiri godine. 1467 01:22:31,530 --> 01:22:36,075 - A koji je drugi? - Florida sada ima 42 godine, Bush, 41,5 godina, Clinton. 1468 01:22:36,869 --> 01:22:38,703 - To je ono što dobijamo, pa - - Onda je počelo. 1469 01:22:38,787 --> 01:22:41,456 - [Svi govore odjednom] - Znaš šta to znači. 1470 01:22:41,999 --> 01:22:43,082 uh — 1471 01:22:44,418 --> 01:22:48,796 Popkin je razgovarao sa Warrenom, kako god, šef V.R. S... 1472 01:22:48,881 --> 01:22:52,383 i razgovaraće sa njim za četiri minuta, ali njegov prvi utisak je da je to odron. 1473 01:22:52,468 --> 01:22:55,970 Može biti do 12, možda 400 elektorskih glasova. 1474 01:22:57,139 --> 01:22:59,390 [smijeh] 1475 01:22:59,475 --> 01:23:01,559 - Šta je ovo? - Sačekaćemo i videti. 1476 01:23:01,644 --> 01:23:04,145 - Sranje. - Šta je ovo? Je li ovo novi? 1477 01:23:06,065 --> 01:23:07,857 Arkanzas. 1478 01:23:07,941 --> 01:23:09,901 Connecticut je dobro. 1479 01:23:09,985 --> 01:23:12,403 - Delaver je dobro. Georgia je dobra. - Georg — 1480 01:23:12,488 --> 01:23:15,406 - Čekaj, čekaj, čekaj. Georgia, dobro. - Georgia je dobra. 1481 01:23:15,491 --> 01:23:17,408 Iowa je gotova. 1482 01:23:17,493 --> 01:23:19,243 - Illinois je gotov. - Illinois je pukao. 1483 01:23:19,328 --> 01:23:21,412 - [Oboje] Indijana, mi smo ispred. - Indijana? 1484 01:23:21,497 --> 01:23:23,414 - Kentaki - - Kentaki ima pet. 1485 01:23:23,499 --> 01:23:27,085 - Michigan ima 11. New York je gotov. - Sranje. Povlačimo se u Ohio. 1486 01:23:27,169 --> 01:23:30,254 - Oklahoma, spremni smo. - Izjednačeno u Teksasu. 1487 01:23:30,339 --> 01:23:31,839 Izjednačeno u Teksasu. 1488 01:23:33,676 --> 01:23:35,593 Izgleda dobro. 1489 01:23:35,678 --> 01:23:38,971 Ajde sad samo to da kažemo... Sviđa mi se tekst ovde. 1490 01:23:39,056 --> 01:23:41,099 Možeš li da pištiš Wendy, molim te? 1491 01:23:41,183 --> 01:23:43,434 - Oh, shvatio si. - [zvižduke] 1492 01:23:43,519 --> 01:23:47,021 Izgleda prilično dobro. 1493 01:23:47,106 --> 01:23:48,815 Pogledaj — Pogledaj Indijanu. Čekaj, čekaj. 1494 01:23:48,899 --> 01:23:50,775 - Pogledaj Indijanu, 42-40. - Znam. 1495 01:23:50,859 --> 01:23:55,113 Nije bitno da li ćemo pobediti. Ti ljudi će sereti. Oh, izvinite. 1496 01:23:55,197 --> 01:23:58,783 [muca] U Bijeloj kući, kako bi volio da budeš - 1497 01:23:58,867 --> 01:24:00,702 [šaputanje, nejasno] 1498 01:24:01,370 --> 01:24:04,372 - [šapuće, nerazgovijetno] - Pogledaj Teksas. Idi dole u Teksas. 1499 01:24:04,456 --> 01:24:06,874 - Čak. - Da, 39-39. 1500 01:24:06,959 --> 01:24:09,001 [šaputanje, nejasno] 1501 01:24:09,086 --> 01:24:11,045 - Pero se nekako drži, zar ne? - [Stephanopoulos] Držao je. 1502 01:24:11,130 --> 01:24:13,464 Da, držao je. Njegovi brojevi su se držali. 1503 01:24:14,216 --> 01:24:16,217 - Iskreno, malo sam iznenađen. - Ovo bi moglo biti odron. 1504 01:24:16,301 --> 01:24:17,927 Vjerovatno još nemam ništa. 1505 01:24:18,011 --> 01:24:20,805 Pusti me - moram nazvati Zella. [smijeh] 1506 01:24:22,224 --> 01:24:23,641 [Stephanopoulos] Prokletstvo. 1507 01:24:23,726 --> 01:24:25,226 - [Žena, nejasno] - Jesmo li gore? 1508 01:24:25,310 --> 01:24:26,936 - Do sedam. - Oh. 1509 01:24:27,020 --> 01:24:28,688 [Stephanopoulos] Ovo je ipak veoma sirovo. 1510 01:24:28,772 --> 01:24:29,897 [Čovjek] Znaš šta? ha? 1511 01:24:29,982 --> 01:24:31,482 - [Stephanopoulos] Halo? - Ništa. 1512 01:24:31,567 --> 01:24:33,151 Da li je guverner tamo? 1513 01:24:33,235 --> 01:24:37,655 Hm, pa, ako želi da zove, reci mu da stvari izgledaju izvanredno. 1514 01:24:38,323 --> 01:24:39,782 Zaista dobro. 1515 01:24:39,867 --> 01:24:42,118 [Carville] Šališ se? 1516 01:24:42,202 --> 01:24:44,078 Mora biti 10. U redu. 1517 01:24:45,914 --> 01:24:47,915 - [brbljanje] - [telefon zvoni] 1518 01:24:53,505 --> 01:24:56,007 [brbljanje, ja razlikujem] 1519 01:24:57,509 --> 01:24:59,927 [Zvonjenje se nastavlja] 1520 01:25:01,430 --> 01:25:03,264 [Carville] Nemamo nigde Louisiane? 1521 01:25:04,099 --> 01:25:05,433 [Čovjek] U redu. 1522 01:25:05,517 --> 01:25:07,435 [Drugo zvono telefona] 1523 01:25:12,274 --> 01:25:14,942 [Carville] Pa, ko ima... Nemate ih sve na računaru? 1524 01:25:22,993 --> 01:25:25,203 - Ovo su svi tragovi. - Da. 1525 01:25:25,287 --> 01:25:27,497 Ali ako te nazovem u 3:00 po mom vremenu... 1526 01:25:27,581 --> 01:25:30,124 možete pogledati u svom kompjuteru i možemo znati sve. 1527 01:25:31,960 --> 01:25:35,129 Kao, kada pokušam da kažem, to će biti teško. 1528 01:25:35,214 --> 01:25:37,632 Ne znam. sta kazes Gospodine izabrani predsednik? 1529 01:25:37,716 --> 01:25:40,718 Mislim da morate reći g. — Pretpostavljam samo morate reći gospodine predsjedniče. 1530 01:25:40,803 --> 01:25:43,095 Kažete: "Čestitam, gospodine predsjedniče." 1531 01:25:44,723 --> 01:25:46,224 To je cudno. 1532 01:25:49,311 --> 01:25:52,647 Ovo su najnoviji brojevi u 2:00, u redu? 1533 01:25:52,731 --> 01:25:56,734 Kalifornija, gore smo do 19. Bokser će pobediti. 1534 01:25:56,819 --> 01:25:58,986 Kolorado, napredujemo za 10. 1535 01:25:59,071 --> 01:26:00,905 [zvono] 1536 01:26:01,740 --> 01:26:04,408 Koliko dugo namjerava razgovarati? Ovo zvuči kao užasno dug govor. 1537 01:26:04,493 --> 01:26:06,160 [Čovjek] Oh, da. Proći će sat ili dva. 1538 01:26:06,245 --> 01:26:09,080 [smijeh] 1539 01:26:09,164 --> 01:26:11,249 [Greenberg] Možemo li na zabavu pre nego što završi? 1540 01:26:11,333 --> 01:26:13,543 Oh, da. Ok, pusti me da prođem kroz ovo. 1541 01:26:13,627 --> 01:26:15,586 - Mislim da je ovo prilično dobra struktura. - [Stephanopoulos] U redu. 1542 01:26:15,671 --> 01:26:19,507 Treće, što je stvarno poneti kuci poentu... 1543 01:26:19,591 --> 01:26:23,761 i stvarno sam ih prodao, što je to se neće dogoditi preko noći. 1544 01:26:23,846 --> 01:26:26,430 - Da, moramo to da uradimo. - To je najvažnija stvar. 1545 01:26:28,016 --> 01:26:31,352 Da, hoću hladno pivo. Kakav specijalitet danas? 1546 01:26:31,436 --> 01:26:35,022 Pa, specijalitet danas je feferon i crna maslina. 1547 01:26:35,107 --> 01:26:38,943 I takođe imamo onu nacrt od 50 centi Busch pivo, ako to želiš. 1548 01:26:39,027 --> 01:26:41,112 - [Smijeh] - Ne, ne želim Busch pivo. 1549 01:26:41,196 --> 01:26:43,614 Daj mi — Sranje, ne pijem Busch pivo. 1550 01:26:43,699 --> 01:26:45,366 Daj mi Budweiser. 1551 01:26:45,450 --> 01:26:48,452 - [Smijeh] - Bud. A šta biste željeli jesti? 1552 01:26:48,537 --> 01:26:52,498 ha? Treba mi pivo brzo. Brzo, brzo. 1553 01:26:52,583 --> 01:26:53,875 Nema Busch piva. 1554 01:26:55,043 --> 01:26:56,544 Klizište. 1555 01:26:57,129 --> 01:27:01,716 [smijeh] 1556 01:27:02,926 --> 01:27:06,053 [navijanje] 1557 01:27:07,472 --> 01:27:09,390 Pennsylvania! 1558 01:27:16,732 --> 01:27:18,399 Guverner izlazi — ili predsjednik. 1559 01:27:18,483 --> 01:27:21,402 [smeje se] Bože, potresem se kad to kažem. 1560 01:27:21,486 --> 01:27:24,322 Izlazi sa Hillary i Chelsea. 1561 01:27:24,406 --> 01:27:26,908 Mašu, smeškaju se, grle. 1562 01:27:26,992 --> 01:27:30,995 Gores — Zatim predstavlja Gore. 1563 01:27:32,623 --> 01:27:34,832 Mašu, smeškaju se, grle. 1564 01:27:34,917 --> 01:27:37,376 Goreovi idu sjesti. Hillary i Chelsea idu sjesti. 1565 01:27:37,461 --> 01:27:39,170 Guverner drži govor. 1566 01:27:40,589 --> 01:27:42,840 Ne mogu da zamislim sutrašnje naslove. 1567 01:27:42,925 --> 01:27:44,258 žao mi je? 1568 01:27:44,343 --> 01:27:46,761 Sutrašnji naslovi će biti - 1569 01:27:52,100 --> 01:27:56,187 Trebamo — U tom dijelu, morate dodaj rečenicu o mladima. 1570 01:27:56,271 --> 01:27:58,356 - I bilo bi lijepo imati 83-godišnjaka - - Koji dio? 1571 01:27:58,440 --> 01:27:59,941 Ovaj odjeljak ovdje. 1572 01:28:00,025 --> 01:28:03,110 Mora da se radi o nečemu posebno kako su mladi glasali... 1573 01:28:03,195 --> 01:28:06,113 - u rekordnom broju i promijenjeno — - U rekordnom broju. Sa rekordnim entuzijazmom. 1574 01:28:06,198 --> 01:28:09,533 Njihova generacija će doći - Trebalo bi doći nakon 83-godišnje žene. 1575 01:28:09,618 --> 01:28:12,411 Pogledajte možemo li pronaći priču u katalogu sa mladom osobom. 1576 01:28:16,792 --> 01:28:20,795 [Izdiše] 1577 01:28:24,216 --> 01:28:25,716 Moramo mu nešto nabaviti uskoro. 1578 01:28:25,801 --> 01:28:28,302 Ove promjene se moraju izvršiti brzo. Moramo mu to odmah iznijeti. 1579 01:28:28,387 --> 01:28:31,055 - Kako da mu to prenesem? - Mi ćemo se pobrinuti za to. 1580 01:28:31,139 --> 01:28:33,724 voliš "sve" bolje od "zemlje"? 1581 01:28:33,809 --> 01:28:34,809 [Čovjek] žao mi je? 1582 01:28:34,893 --> 01:28:36,978 Da li vam se sviđa: „Zajedno možemo napraviti zemlju i volim sve što je trebalo da bude"... 1583 01:28:37,062 --> 01:28:39,981 bolje od „Zajedno možemo napraviti zemlju i voljeti zemlju kakva je trebala biti"? 1584 01:28:40,065 --> 01:28:43,401 To implicira neadekvatnost sa državom, zar ne? Poslednja formulacija? 1585 01:28:43,485 --> 01:28:45,069 Mm-hmm. 1586 01:28:45,153 --> 01:28:47,446 To je lijepo. To je stvarno lijepo. 1587 01:28:47,531 --> 01:28:49,323 Zato samo napravite tu jednu promjenu i vrati ga. 1588 01:28:49,408 --> 01:28:50,574 Da. 1589 01:28:51,576 --> 01:28:54,912 - [Čovjek na TV]... u Massachusettsu. - [navijanje] 1590 01:28:54,997 --> 01:28:57,999 - Hvala. Massachusetts. - [aplauz] 1591 01:28:58,083 --> 01:29:03,337 Više, više, više, više, više, još, još, još, više... 1592 01:29:03,422 --> 01:29:06,841 - još, više, još, još, više! - [navijanje] 1593 01:29:07,843 --> 01:29:09,719 Više, više! 1594 01:29:09,803 --> 01:29:11,554 U redu! Hoćemo li se zabaviti? 1595 01:29:11,638 --> 01:29:14,765 [brbljanje, ja razlikujem] 1596 01:29:14,850 --> 01:29:16,600 [Vriskovi] 1597 01:29:17,352 --> 01:29:22,773 Vi ste ispred sa udobnim marginama u 10 najvećih država u zemlji... 1598 01:29:22,858 --> 01:29:25,276 i to je samo, uh — to je — 1599 01:29:25,360 --> 01:29:28,070 Teksas, zadnji put kada smo provjerili, bili ste dva gore. 1600 01:29:28,864 --> 01:29:32,199 Hvala vam puno. A sada stvarno moramo nešto da uradimo. 1601 01:29:32,284 --> 01:29:33,784 Odlično. Zbogom. 1602 01:29:34,453 --> 01:29:36,120 [Mrmlja] 1603 01:29:38,790 --> 01:29:40,291 - Čestitam. - Hvala. 1604 01:29:40,375 --> 01:29:41,876 Čestitam. 1605 01:29:43,545 --> 01:29:45,629 [Stephanopoulos izdahne] 1606 01:29:45,714 --> 01:29:47,882 - [Čovjek] Šta, hm... - Kako se osecas? 1607 01:29:48,884 --> 01:29:52,136 Još uvijek nije — Znate, postaje — Mislim, bila sam prilično potresena pričajući s njim. 1608 01:29:52,220 --> 01:29:53,387 [Čovjek] Šta je rekao? 1609 01:29:53,472 --> 01:29:55,306 Bili su vrtoglavi. Kao da nije - Mislim, oni su kao - 1610 01:29:55,390 --> 01:29:57,308 Jesi li sretan ili se bojis... 1611 01:29:57,392 --> 01:30:01,812 ili si ništa ili radiš htjeti samo, lajkati, plakati ili šta? 1612 01:30:01,897 --> 01:30:04,398 Plakanje je bilo prije. Možda će biti i kasnije. 1613 01:30:04,483 --> 01:30:06,901 Ne, to je kao... da lebdi. 1614 01:30:06,985 --> 01:30:08,277 - James. - Šta? 1615 01:30:08,361 --> 01:30:10,488 - Na grudima ispred sebe - - Ovaj? 1616 01:30:10,572 --> 01:30:14,408 Vaš bijeli je potpuno nepotreban jer onaj bež u tvojoj ruci - 1617 01:30:14,493 --> 01:30:16,494 U redu. Ovo je svuda prolaz? 1618 01:30:16,578 --> 01:30:20,164 To je vrlo ekskluzivno... Postoje samo oko pet takvih koji postoje. 1619 01:30:20,248 --> 01:30:22,333 - U redu. - I odvešće te u bekstejdž sa guvernerom. 1620 01:30:22,417 --> 01:30:25,336 - Gde da ih sretnem? Koju sobu? - Ima ih samo pet. 1621 01:30:25,420 --> 01:30:27,254 - ja-ja-ja — - Ne znaš? 1622 01:30:27,339 --> 01:30:30,007 U uredu direktora Državnog doma. 1623 01:30:30,092 --> 01:30:32,676 Ali skoro je nemoguće stići tamo jer ih ima toliko... 1624 01:30:32,761 --> 01:30:34,762 desetine hiljada ljudi na ulici. 1625 01:30:34,846 --> 01:30:37,431 Naći ćemo se ovdje. Ja ću samo koristiti ženski toalet. 1626 01:30:37,516 --> 01:30:39,850 [Carville] Ne znamo kako smo doći ću tamo kroz gomilu. 1627 01:30:39,935 --> 01:30:43,104 ♪♪ [Rock: Čovjek pjeva] 1628 01:30:48,193 --> 01:30:51,112 - [Carville] Izvinite, molim. Izvinite. - [Mandy] Ta jedna djevojka je ušla. 1629 01:30:51,196 --> 01:30:54,949 Izvinite. Izvinite, molim vas. Hvala. Hvala vam puno. 1630 01:30:55,033 --> 01:30:57,284 Veoma sam ponosan što sam ovo uradio. 1631 01:30:57,369 --> 01:31:00,204 Sretan sam koliko mogu i tako sam ponosan. 1632 01:31:01,289 --> 01:31:03,207 Osvojili smo veliku Nevadu. 1633 01:31:03,291 --> 01:31:06,877 Guverneru, mi ćemo - Mislim, izgleda blizu 400. 1634 01:31:07,462 --> 01:31:09,088 To je klizište. 1635 01:31:10,215 --> 01:31:13,467 Ohajo još nije zvao. Sjeverna Karolina još nije zvala. 1636 01:31:13,552 --> 01:31:15,970 Ali sve ostalo - Mislim, Mičigen - 1637 01:31:17,139 --> 01:31:20,307 Mrtav čak i na Floridi. Znaš, to je jednostavno neverovatno. 1638 01:31:20,392 --> 01:31:23,644 Ti bi trebao biti - Mislim, najsrećniji čovek na svetu. 1639 01:31:24,479 --> 01:31:26,856 I samo ti moram reći, Toliko cijenim ovo. 1640 01:31:26,940 --> 01:31:28,816 Ovo je bila najbolja stvar koju sam ikada uradio. 1641 01:31:32,445 --> 01:31:34,572 Možemo pokušati. On je tamo gore i sada priča ipak, znaš. 1642 01:31:34,656 --> 01:31:37,825 On je tamo gore i drži govor. Da. 1643 01:31:40,495 --> 01:31:41,996 Ne znaš? 1644 01:31:43,582 --> 01:31:45,082 Ali jedina stvar koju moraš biti - 1645 01:31:45,167 --> 01:31:47,543 Zaista želimo da kažeš šta god želiš da kažeš večeras... 1646 01:31:47,627 --> 01:31:50,462 ali samo moraš biti oprezan o tome da je previše programiran. 1647 01:31:50,547 --> 01:31:54,258 Definitivno bi trebao biti Novi demokrata, i volimo Hillaryno novo patriotizam... 1648 01:31:54,342 --> 01:31:56,260 koju je pokušao da ubaci tamo. 1649 01:31:56,344 --> 01:31:59,430 Takođe moraš da uradiš na kraju, vraća se na najavni govor... 1650 01:31:59,514 --> 01:32:01,432 što je veoma važno. 1651 01:32:02,475 --> 01:32:04,143 Ali znaš, samo reci šta... 1652 01:32:04,227 --> 01:32:06,770 Govori iz srca večeras. Mislim, to je sve što je važno. 1653 01:32:06,855 --> 01:32:09,356 Reci šta želiš da kažeš. Mislim, ovo je tvoja noć. 1654 01:32:10,775 --> 01:32:12,568 U redu. Vidimo se za malo. 1655 01:32:12,652 --> 01:32:13,986 Zbogom. 1656 01:32:14,487 --> 01:32:16,614 - On je kao - - Šta, jel otišao? 1657 01:32:16,698 --> 01:32:19,742 On pita... "Mislim da imamo Nevadu!" 1658 01:32:19,826 --> 01:32:23,621 [Svi se smiju] 1659 01:32:23,705 --> 01:32:25,789 - Prati Richarda. - [brbljanje] 1660 01:32:25,874 --> 01:32:27,875 - Prati Richarda. - Ok, Richard zna kuda ide. 1661 01:32:27,959 --> 01:32:30,127 Prilično je napumpan. Mislim, to je neverovatno. 1662 01:32:30,795 --> 01:32:32,504 - Trebao bi biti. - Da. 1663 01:32:33,298 --> 01:32:35,382 Šta je rekao kad si ti rekao "Gospodine Predsedniče"? 1664 01:32:35,467 --> 01:32:36,967 - Rekao je, "Hvala." - Rekao je, "Da, da, da." 1665 01:32:37,052 --> 01:32:40,304 - "Da, da. Kako nam je bilo u Nevadi?" - [Obojica se smiju] 1666 01:32:40,388 --> 01:32:41,889 [Publika navija, aplaudira] 1667 01:32:41,973 --> 01:32:43,641 I na kraju želim da se zahvalim... 1668 01:32:43,725 --> 01:32:48,145 članovi mog briljantnog, agresivno, nekonvencionalno... 1669 01:32:48,230 --> 01:32:50,940 ali uvijek pobjedničko osoblje kampanje. 1670 01:32:51,024 --> 01:32:54,235 [navijanje] 1671 01:33:03,078 --> 01:33:04,828 [Clinton] I oni su ovo zaslužili. 1672 01:33:04,913 --> 01:33:09,291 ♪♪ [Pop] 1673 01:33:10,085 --> 01:33:14,171 ♪ Ako se probudiš i ne želim da se smeješ ♪ 1674 01:33:14,256 --> 01:33:17,341 ♪ Ako treba samo malo vremena ♪ 1675 01:33:18,343 --> 01:33:21,845 ♪ Otvorite oči i pogledajte dan ♪ 1676 01:33:21,930 --> 01:33:25,683 ♪ Videćete stvari na drugačiji način ♪ 1677 01:33:25,767 --> 01:33:27,601 - ♪ Nemoj stati ♪♪ - [navijanje] 1678 01:33:27,686 --> 01:33:31,438 ♪♪ [Ljuljanje] 1679 01:33:37,946 --> 01:33:40,447 [Čovjek] ♪ Zamahnuo sam na izborima, prijatelji ♪ 1680 01:33:40,532 --> 01:33:42,491 ♪ To nije mala narudžba ♪ 1681 01:33:42,575 --> 01:33:44,952 ♪ Samo duvaš note i pomesti sve glasove ♪ 1682 01:33:45,036 --> 01:33:47,955 ♪ Od Kanade do meksičke granice ♪ 1683 01:33:48,039 --> 01:33:50,124 ♪ Počeo sam sa praskom ♪ 1684 01:33:50,208 --> 01:33:52,459 ♪ Ispod Dixie linije ♪ 1685 01:33:52,544 --> 01:33:55,045 ♪ Moj uvodni udarac je bio vruć ♪ 1686 01:33:55,130 --> 01:33:57,381 ♪ I svaki pojedinačni glas je bio moj ♪ 1687 01:33:57,465 --> 01:34:00,175 ♪ Odatle sam skrenuo na zapad ♪ 1688 01:34:00,260 --> 01:34:02,261 ♪ Uzimam svaku državu u svom koraku ♪ 1689 01:34:02,345 --> 01:34:04,805 ♪ Moj vagon se ljulja ♪ 1690 01:34:04,889 --> 01:34:07,891 ♪ Svi su počeli da jašu ♪ 1691 01:34:07,976 --> 01:34:10,436 ♪ Osvojio sam svaki grad i državu ♪ 1692 01:34:10,520 --> 01:34:12,604 ♪ Bez izuzetka ♪ 1693 01:34:12,689 --> 01:34:17,609 ♪ Moji prijatelji ♪ 1694 01:34:17,694 --> 01:34:19,820 ♪ Zamahnuo sam na izborima ♪ 1695 01:34:24,617 --> 01:34:27,036 ♪ Sada, da vam dam ideju ♪ 1696 01:34:27,120 --> 01:34:29,913 ♪ Od prijema koji sam dobio ♪ 1697 01:34:29,998 --> 01:34:34,501 ♪ Uzeo sam sa sobom i tonca i dao snimiti ove scene ♪ 1698 01:34:40,216 --> 01:34:44,595 ♪♪ [navijanje] 1699 01:34:44,679 --> 01:34:46,847 [Refren] ♪ Dame i gospodo ♪ 1700 01:34:46,931 --> 01:34:49,475 ♪ Ovo je čast za mene ♪ 1701 01:34:49,559 --> 01:34:51,977 ♪ Da predstavim ovog poznatog čovjeka ♪ 1702 01:34:52,062 --> 01:34:54,563 ♪ Dajem ti Jackson T. ♪ 1703 01:35:24,469 --> 01:35:27,054 [Čovjek] ♪ Sada, moj poslednji reli je promenio stvar ♪ 1704 01:35:27,138 --> 01:35:29,390 ♪ Zato što sam sačuvao sve od sebe za posljednje ♪ 1705 01:35:29,474 --> 01:35:31,975 ♪ Daću vam samo najvažnije ♪ 1706 01:35:32,060 --> 01:35:34,228 ♪ Od ovoga, moja oproštajna eksplozija ♪♪ 1707 01:35:57,919 --> 01:36:00,838 ♪♪ [Završava]